Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Це було її спостереження після вивчення великого проміжку історії людства у різних культурах та різних суспільствах.
she made this observation, as she spanned human history in different cultures and different societies.
І чоловіки це й робили, особливо у аграрних суспільствах, протягом багатьох століть, будучи сильнішими, злішими і жорстокішими.
and men have been able to do that, especially in a more agrarian kind of society through the ages by just being stronger, meaner, and tougher.