Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Це було її спостереження після вивчення великого проміжку історії людства у різних культурах та різних суспільствах.
she made this observation, as she spanned human history in different cultures and different societies.
І чоловіки це й робили, особливо у аграрних суспільствах, протягом багатьох століть, будучи сильнішими, злішими і жорстокішими.
and men have been able to do that, especially in a more agrarian kind of society through the ages by just being stronger, meaner, and tougher.