Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
До списку найкращих результатів можна потрапити, лише якщо ви не використовуватимете скасування ходів та підказок. Наступного разу спробуйте обійтися без них.
avresti potuto entrare nell' alta classifica, se tu non avessi usato annulla o suggerisci. riprova senza utilizzare queste funzioni.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Позначте цей пункт, якщо ви бажаєте, щоб програма надсилала запит на підтвердження дій кожного разу, коли ви використовуватимете пункт меню Тека Пересунути всі повідомлення в смітник.
abilita questa opzione se vuoi che venga chiesta conferma ad ogni utilizzo di cartella sposta tutti i messaggi nel cestino.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& amarok; 1. 3 може використовувати лише пакунки скриптів з суфіксом amarokscript, отже, краще буде, якщо ви використовуватимете цей суфікс від початку.
& amarok; 1.3 accetterà solamente pacchetti di script con l' estensione amarokscript, in modo da usarlo più facilmente fin da subito.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Вмикає або вимикає додавання початкової зірочки у коментарях doxygen. Ця змінна ні на що не вплине, якщо ви не використовуватимете інструмент автоматичного відступу у стилі c (cstyle).
attiva o disattiva l' inserimento dell' asterisco iniziale nei commenti doxygen. non ha effetto se non si usa l' indentazione automatica in stile c.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Якщо ви використовуватимете програми кодування, вам, можливо, доведеться вказати комбінацію параметрів, які буде передано цій програмі, за допомогою цього вікна. Про параметри програми можна дізнатися з її довідника або сторінки man.
quando vengono usate con programmi di codifica, devi spesso usare una combinazione di opzioni di programma messe a disposizione dal programma di codifica e questi parametri qui. il manuale di aiuto dei codificatori ti dirà le opzioni per questi programmi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& kdesu; має одну додаткову можливість: за вашого бажання, ця програма може запам’ ятовувати введені вами паролі. Якщо ви використовуватимете цю можливість, для кожної з команд вам слід буде ввести пароль лише одного разу.
& kdesu; ha una funzione aggiuntiva: può ricordarsi, opzionalmente, la password. se usi questa funzione devi inserire la password una volta sola per ciascun comando.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível