Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
можу бути встановлене у значення нестандартного файла уповноваження
può essere impostata ad un file di authority non standard
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Не знайдено необхідну бібліотеку для kig, перевірте встановлене.
impossibile trovare la libreria di kig necessaria, controlla l' installazione.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Пробне з' єднання з сервером бази даних% 1 успішно встановлене.
connessione di prova al server banca dati %1 stabilita con successo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Встановити оцінку для цієї теки у встановлене значення для тек для нагляду (стандартне значення = 100).
imposta il punteggio di questa conversazione a quello configurato per le conversazioni sorvegliate (standard = 100).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Максимальна кількість елементів списку не повинна перевищувати 500. Буде використано попереднє встановлене значення (% 1).
il numero massimo di voci della lista deve essere minore di 500. resta in uso il valore immesso precedentemente (%1).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Встановити оцінку для цієї теки у встановлене значення для тек, які ви ігноруєте (стандартне значення = - 100).
imposta il punteggio di questa conversazione a quello configurato per le conversazioni ignorate (standard = -100).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
За допомогою цієї властивості ви можете обрати значення параметра Зберігати співвідношення для окремого файла. Вибір варіанта Типовий зберігатиме значення параметра Зберігати співвідношення, встановлене на загальному рівні.
questa opzione permette di scegliere l' opzione mantieni proporzioni specifica per questo file. l' impostazione predefinito preserverà l' impostazione mantieni proporzioni scelta globalmente.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ні kpilot, ні кишеньковий пристрій не мають встановленого імені користувача. Воно повинне бути встановлене. Нехай kpilot встановить на них типове значення (% 1)?
né kpilot né il palmare hanno un impostato un nome utente. questi dovrebbero essere impostati. vuoi che kpilot li imposti a un valore di default (%1)?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
У кінцевому тексті вже немає абзацу, що відповідає 746 другого проекту: параграф 227 говорить, що діяння, здійснене необхідністю захисту (Нотхейр), не суперечить закону, а так як загальне правило встановлене § 823 визначає, що лише дії, які суперечать закону, вимагають компенсації,
nel testo definitivo non c'è più un paragrafo corrispondente al 746 del secondo progetto: il § 227 dice che un atto imposto dalla necessità di difesa (nothwehr) non è contrario al diritto, e siccome la regola generale stabilita dal § 823 porta che soltanto gli atti contrari al diritto obbligano al risarcimento,
Última atualização: 2018-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: