Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Натисніть, щоб закрити вікно з застосуванням всіх вказаних параметрів
fai clic per chiudere la finestra e accettare le impostazioni
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Роботи з зображеннями — редагування знімків екрана і фотографій з застосуванням ефектів
manipolazione di immagini - modifica di istantanee e foto; applicazione di effetti
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Тут ви можете бачити попередній перегляд зображення з застосуванням ефекту замальовування. no inpainting type
qui puoi vedere l' anteprima della selezione dell' immagine con la riduzione degli occhi rossi applicata. no inpainting type
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Змінювати різниці перед застосуванням до початкового файла або набору початкових файлів у ієрархії тек.
possono anche essere modificate prima di essere applicate a un file o insieme di file originali in un albero di cartelle.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Тут ви можете бачити попередній перегляд зображення з застосуванням ефекту коригування « червоних очей ».
qui puoi vedere l' anteprima della selezione dell' immagine con la riduzione degli occhi rossi applicata.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Використання цього параметра не завжди призводить до бажаних результатів. Через це у kompare можуть виникнути проблеми з застосуванням змін до файла призначення.
questa opzione non produce sempre il risultato giusto. a causa di questa espansione, kompare potrebbe avere problemi ad applicare la modifica al file di destinazione.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Будьте обережні з застосуванням цієї дії, оскільки її використання може легко зіпсувати ваше повідомлення у випадку, коли програма фільтрування поверне непотрібні дані або зайві рядки.
stai attento quando usi questa azione, perché può facilmente danneggiare i messaggi se il programma usato come filtro restituisce porcheria o righe extra.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Якщо зміни полягають у заміні символів табуляції пробілами у одному з файлів, за допомогою цього параметра ви можете усунути подібні зміни з перегляду. У поточної версії kompare виникають певні проблеми з застосуванням подібних змін, отже вам слід бути обережнішими з використанням цього параметра.
se c'è una modifica a causa dell' espansione dei tabulatori in spazi nell' altro file, questa opzione farà in modo che non compaia. kompare, attualmente, ha dei problemi nell' applicare modifiche del genere, quindi fai attenzione quando usi questa opzione.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Увага: цей том зашифрований застарілим алгоритмом шифрування.Усі алгоритми 64-біт-блокового шифрування (наприклад, blowfish, cast-128, або triple des) є небажані до використання. Такі томи можна буде монтувати у майбутніх версіях truecrypt. Проте, подальший розвиток та покращення таких алгоритмів не буде відбуватись. Бажано створити новий том truecrypt із застосуванням 128-біт-блокового алгоритму шифрування (наприклад, aes, serpent, twofish тощо) та перемістити усі файли з цього тому у новий.
attenzione: questo volume è codificato con un algoritmo con un blocco a 64 bit.tali algoritmi (es. blowfish, cast-128 o triple des) sono sconsigliati. sarà possibile montare questo volume usando versioni successive di truecrypt. tuttavia, non ci saranno ulteriori miglioramenti alle implementazioni di questi algoritmi. si raccomanda di creare un nuovo volume truecrypt codificato con un algoritmo a blocchi di 128 bit (es. aes, serpent, twofish etc.) e di spostare i file da questo volume al nuovo.
Última atualização: 2013-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: