Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Зробивши ж раду, купили за них ганчарське поле, щоб ховати на йому захожих.
e tenuto consiglio, comprarono con esso il campo del vasaio per la sepoltura degli stranieri
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
відпусти їх, щоб, пійшовши по околичнїх хуторах та селах, купили собі хлїба: не мають бо що їсти.
congedali perciò, in modo che, andando per le campagne e i villaggi vicini, possano comprarsi da mangiare»
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
І, як минула субота, Мария Магдалина, та Мария Яковова, та Саломия купили пахощів, щоб, прийшовши, намастити Його.
passato il sabato, maria di màgdala, maria di giacomo e salome comprarono oli aromatici per andare a imbalsamare gesù
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Перший тип називається фізичною пам’ яттю. Цю пам’ ять розташовано у чипах пам’ яті всередині вашого комп’ ютера. Це ram (скорочення від random access memory або пам’ ять з випадковим доступом), її ви купили разом з комп’ ютером.
il primo tipo è chiamato memoria fisica. questa è memoria situata dentro a chip di memoria, all' interno del computer. questa è la ram (cioè random access memory) che hai comprato quando hai acquistato il computer.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: