Você procurou por: смерть (Ucraniano - Italiano)

Смерть
decesso

Надходить смерть
la morte arriva

Останній ворог зруйнуєть ся - смерть.
l'ultimo nemico ad essere annientato sarà la morte

Бо життє менї Христос, а смерть надбанне.
per me infatti il vivere è cristo e il morire un guadagno

Всяка неправда гріх, та єсть гріх не на смерть.
ogni iniquità è peccato, ma c'è il peccato che non conduce alla morte

Ведено ж і инших двох лиходіїв з Ним на смерть.
venivano condotti insieme con lui anche due malfattori per essere giustiziati

Тим же оце смерть в нас орудує, а жнтте в вас.
di modo che in noi opera la morte, ma in voi la vita

Де бо єсть завіт, там мусить прийти й смерть завітуючого.
dove infatti c'è un testamento, è necessario che sia accertata la morte del testatore

І більш їх було сьвящениками, бо смерть боронила їм пробувати;
inoltre, quelli sono diventati sacerdoti in gran numero, perché la morte impediva loro di durare a lungo

І знайшов я, що заповідь, котра на життє, ся на смерть.
e io sono morto; la legge, che doveva servire per la vita, è divenuta per me motivo di morte

Потім похоть, зачавши, роджає гріх, гріх же зроблений роджає смерть.
poi la concupiscenza concepisce e genera il peccato, e il peccato, quand'è consumato, produce la morte

вони, явившись у славі, говорили про смерть Його, яку мав сповнити в Єрусалимі.
apparsi nella loro gloria, e parlavano della sua dipartita che avrebbe portato a compimento a gerusalemme

Хиба не знаєте, що скільки нас у Христа Ісуса охрестилось, у смерть Його охрестились?
o non sapete che quanti siamo stati battezzati in cristo gesù, siamo stati battezzati nella sua morte

Бо смуток по Бозї нерозкаяне по каянне на спасенне робить, смуток же сьвіта сього смерть робить.
perché la tristezza secondo dio produce un pentimento irrevocabile che porta alla salvezza, mentre la tristezza del mondo produce la morte

Завсїди бо нас живих на смерть видають задля Ісуса, щоб і життє Ісусове являлось у смертному тїлї нашому.
sempre infatti, noi che siamo vivi, veniamo esposti alla morte a causa di gesù, perché anche la vita di gesù sia manifesta nella nostra carne mortale

Плата бо за гріх смерть, даруваннє ж Боже - життє вічне в Христї Ісусї, Господі нашім.
perché il salario del peccato è la morte; ma il dono di dio è la vita eterna in cristo gesù nostro signore

Почувши Ісус, рече: Ся болїсть не на смерть, а про славу Божу, щоб прославивсь Син Божий через неї.
all'udire questo, gesù disse: «questa malattia non è per la morte, ma per la gloria di dio, perché per essa il figlio di dio venga glorificato»

щоб, як гріх царював у смерть, так і благодать царювала через правду у життє вічне Ісусом Христом, Господом нашим.
perché come il peccato aveva regnato con la morte, così regni anche la grazia con la giustizia per la vita eterna, per mezzo di gesù cristo nostro signore

Бо погреблись ми з Ним через хрещеннє у смерть, щоб, як Христос устав із мертвих славою Отця, так і ми в обновленню життя ходили.
per mezzo del battesimo siamo dunque stati sepolti insieme a lui nella morte, perché come cristo fu risuscitato dai morti per mezzo della gloria del padre, così anche noi possiamo camminare in una vita nuova

Упевнив ся бо я, що ні смерть, нї життє, нї ангели, ні князівства, нї сили, нї теперішнє, нї будуче,
io sono infatti persuaso che né morte né vita, né angeli né principati, né presente né avvenire