Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
оголошення матеріалу
deklaracja materiału
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Сканер віддзеркаленого матеріалу
skaner druku odblaskowego
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Саме таким, що відповідає матеріалу.
wobec tego co pani proponuje?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ми не встигнемо всіх озброїти. Нам не вистачає матеріалу.
nie mogą być uzbrojeni na czas, nie mamy środków.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
На місці вибуху знайдено сліди використаного вибухового матеріалу.
zlokalizowaliśmy miejsce wystrzelenia rac, które posłużyły do przeniesienia materiałów wybuchowych.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Утворення вискокоактивного радіоактивного ізотопу... ... вимагаєзмінуядерноїструктури вихідного матеріалу.
odczyt pokazuje wysoko radioaktywną i szkodliwą substancję,... niewiele różniącą się od oryginalnego materiału.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Це не спроба зняти фільм Дреєра, це моя інтерпретація його матеріалу як данина пошани до великого майстра.
carl t. deyer nigdy nie zrealizował owego scenariusza./ /nie jest to jednak próba zrobienia filmu "dreyer'a"..., ...a tylko wyraz osobistego szacunku i uznania.../ /...dla mistrza.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Але справа в тому, що вони збудували багацько дійсно хорошого матеріалу на вершині. І ми не можемо конкурувати, тож ми повинні зайнятись чимось ще.
ale oni dołożyli wspaniałe dodatki i nie możemy z nimi konkurować, więc musieliśmy się zmienić.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Одна з речей, яка неймовірно інтригує мене в питанні розповсюдження матеріалу, це те, що там, в світі доступному людям, є потенціал для творчості мільйонів нових авторів.
jedną z rzeczy, które mnie intrygują odnośnie rozrostu materiałów dostępnych w sieci do pobrania przez ludzi z całego świata, to potencjalna możliwość stworzenia milionów nowych autorów.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
p, li {white- space: pre- wrap;} Ласкаво просимо до молекулярного калькулятора kalzium! Цей калькулятор складається з набору калькуляторів для виконання різноманітних обчислень. У kalzium передбачено такі різновиди калькуляторів: Калькулятор молекулярної маси За допомогою цього калькулятора ви зможете обчислювати різних молекул. Ви можете вказати скорочену форму назви молекули та додати альтернативні форми скорочених назв. Калькулятор концентраціїЗа допомогою цього калькулятора ви можете обчислювати значення з такого набору\ t Кількість речовини\ t Об’ єм розчинника Концентрація речовини Передбачено багато одиниць виміру значень та різні способи вказування значень. Калькулятор ядерУ цьому калькуляторі використано дані, доступні у kalzium, для обчислення очікуваної маси матеріалу через вказаний проміжок часу. Калькулятор газівЗа допомогою цього калькулятора ви можете обчислити значення температури, тиску, об’ єму, кількості речовини тощо для різноманітних ідеальних та реальних газів. Розв’ язувач рівнянь За допомогою цього калькулятора можна розв’ язувати хімічні рівняння. Розв’ язувач рівняньЦей калькулятор може розв’ язувати хімічні рівняння.
p, li {white- space: pre- wrap;} witamy w kalkulatorze cząsteczkowym kalzium! ten kalkulator składa się z kalkulatorów do różnych obliczeń. w kalzium znajdują się następujące kalkulatory kalkulator masy cząsteczkowej ten kalkulator pomaga obliczyć masę cząsteczkową różnych cząsteczek. można podać krótkie nazwy cząsteczek i inne podobne aliasy. kalkulator stężenia można obliczyć ilość substancji\ t objętość rozpuszczalnika stężenie substancji można wybrać z szerokiego zakresu jednostek i metod podawania ilości. kalkulator promieniotwórczości ten kalkulator korzysta z danych dotyczących promieniotwórczości dostępnych w kalzium i pozwala oszacować spodziewaną masę substancji po upływie określonego czasu. kalkulator gazowy ten kalkulator pozwala obliczyć wartości temperatury, ciśnienia, objętości, ilości gazu dla różnych idealnych i nieidealnych gazów. równoważenie równań ten kalkulator służy do równoważenia równań chemicznych.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível