Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Авто мого чоловіка викрали домашні робітники-індіанці.
Że okradną bank? a ja się przestraszyłam i nie mogłam wołać o pomoc.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Навіть начальство не знає, що конкретно роблять робітники.
nawet szefostwo nie wie, z czym mają do czynienia ich ludzie.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вища інтелігенція, найкращі робітники, інженери. Їх усіх убивають.
najlepsi intelektualiści, najlepsi pracownicy, najlepsi inżynierowie będą zabijani.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ми встанемо на годину раніше, щоб провести інвентаризацію, до того як прийдуть робітники.
jutro rano wstaniemy godzinę wcześniej, żeby zrobić inwentaryzację.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
По всій Океанії відбуваються спонтанні демонстрації, де робітники висловлюють своє захоплення і радість!
w całej oceanii odbywają się spontaniczne demonstracje robotników partii wyrażające radość i wdzięczność!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Але я особисто пообіцяла хлопцям з astraphile, що їхні робітники не втратять свої робочі місця, що трапиться опівночі якщо...
ale obiecałam ludziom od astraphile, że ich pracownicy nie stracą pracy, - co się stanie o północy...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Є дві категорії людей: робітники і мислителі. Коли людина постійно думає, від цього буває головний біль.
są dwie kategorie egzystencji ludzi: pracujący i myśliciele a nieustanne myślenie powoduje ból głowy u intelektualistów.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ця вода забруднена після використання для гідравлічного удару незаконно зливається на поля та в річки, чи робітники, я яких були хімічні опіки рук та обличчя.
woda, która wraca z gruntu i jest skażona wodą do szczelinowania, jest wylewana nielegalnie na pola i do strumieni. o pracownikach z poparzeniami chemicznymi na rękach i twarzy.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: