Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ворушіться, бійці.
Шевелитесь!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Тут є справжні бійці?
Есть ли среди вас бойцы сегодня?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- Всі вони загартовані бійці.
- Они - мужи, закаленные в битвах.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- Здрастуйте, бійці Роти "Ізі"!
- Здравствуйте, бойцы Роты "Изи"!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Бійці рапортуйте в печеру!
Бойцы проходят на ринг!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- Хто в тебе найкращі бійці?
— Кто твои лучшие мечи?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Бійці випадково обираються щотижня.
Бойцы выбираются случайно каждую неделю с помощью лотереи.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Бійці - засуджені жорстокі злочинці.
Бойцы являются жестокими осужденными преступниками.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ваші бійці виглядають більшими й сильнішими.
Ваш боец выглядит больше и сильнее.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ці бійці пройшли найжорсткішу військову підготовку.
Эти бойцы прошли самую жесткую военную подготовку.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ніколи не дивіться на полум'я, бійці.
Никогда не смотрите прямо на огонь.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Джейку, не ображайся, але я бачив тебе в бійці.
Джэйк, без обид, но я уже видел тебя в драке.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Три букви, бійці, дадуть вам гарячої кави і теплу ковдру.
Три слова, люди - и вы получите чашку горячего кофе и одеяло.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ви, бійці, не маєте права бути в одному басейні із Джейком.
Вы недостойны плавать в одном бассейне с Джейком.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Кажуть, Харрісон Форд запропонував це улюблене багатьма рішення тому, що через перенесену ним дизентерію був занадто слабкий, щоб брати участь у видовищній акробатичній бійці, яка була прописана в сценарії Лоуренса Касдана.
Говорят, Харрисон Форд предложил это любимое многими решение потому, что из-за перенесенной им дизентерии был лишком слаб, чтобы участвовать в зрелищной акробатической драке, которая была прописана в сценарии Лоуренса Касдана.