Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
За визначеними діапазонами дат (за першим повідомленням)
По периоду начала дискуссии
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
За допомогою цього діалогового вікна ви можете керувати всіма визначеними додатками і додавати до списку нові. Далі ми опишемо всі елементи графічного інтерфейсу користувача:
Здесь вы можете управлять модулями, добавлять новые. Опишем каждый его элемент:
За допомогою цієї кнопки, ви можете розпочати пошук за визначеними вами критеріями. Після її натискання всі статті, які відповідають вказаному критерію пошуку, буде показано у списку статей.
Этой кнопкой вы запускаете поиск по указанным в диалоге критериям. Все статьи в выбранной телеконференции, соответствующие этому критериям, появятся в окне статей.
Переглядач інтернету надасть вам змогу переглядати мережеві сховища даних, які інтегровано безпосередньо у amarok. amarok постачається з декількома попередньо визначеними сховищами, але ви можете додати набагато більше сховищ за допомогою скриптів.
Панель просмотра Интернета показывает сетевые источники содержимого, интегрированные прямо в amarok. В amarok добавлено только несколько таких сервисов, но с помощью сценариев можно добавить множество других.
Дані на цьому комп'ютері було раніше синхронізовано для іншого користувача my opera.\n\nЯкщо ви продовжите, всі поточні закладки та пункти Швидкого набору, разом з визначеними попереднім користувачем, буде імпортовано до вашого облікового запису. Бажаєте продовжити?
Вы пытаетесь войти под другой учётной записью opera link, которая содержит данные другого пользователя. \n\nДанные этого пользователя, включая все закладки и элементы Экспесс-панели, будут добавлены к Вашим. Продолжить?