Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Він мені допомагав.
Он помогал мне.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Чим нити, краще б допомагав.
Чем ныть, лучше бы помогал.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Або принаймні допомагав у написанні.
По-крайней мере, принимал участие в написании.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ти допомагав йому спустошити нашу казну.
Ты помогал ему опустошить нашу казну.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Фактично, він допомагав убивати цих дітей.
Что он фактически помог в убийстве этих детей.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Але він допомагав нам завжди і у всьому.
Но он всегда помогал нам с каждой проблемой.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Його брат Чарлі допомагав перевезти її з Румунії.
Его брат Чарли помогал привезти их из Румынии.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Маленький вогник, а скільки разів він нам допомагав...
Маленький огонек, и сколько он нам помог...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Я добре знаю, хто доносив, а хто допомагав євреям.
Ведь я хорошо знаю, кто доносил, а кто помогал евреям.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"якщо він сприяв виконанню даного злочину, або допомагав"
"если данное лицо участвует в совершении такого преступления...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Я допомагав тату його повісити, а він попросив мене бути його боярином.
Я помогал папе его повесить, а он попросил меня быть его шафером.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Стенсленд пояснює іншим поліцейським у відділку, що вони затрималися через те, що Бад допомагав прекрасній дамі в біді.
Стенслэнд объясняет остальным полицейским в участке, что они задержались из-за того, что Бад помогал прекрасной даме в беде.
План: Рено прямо запитує Ріка про його минуле і цілком однозначно попереджає його, щоб він не допомагав Ласло.
План: Рено прямо спрашивает Рика о его прошлом и вполне однозначно предупреждает его, чтобы он не помогал Ласло.
Мозок був малим навіть для того, щоб управляти цим величезним тілом. І тому в його крижах знаходився ще один мозок, який допомагав йому рухатися.
Его было не достаточно даже для того, чтобы управлять его огромным телом... и поэтому в его крестце находился еще один мозг, который помогал ему двигаться.
З вини Джека був убитий молодий актор: Джек допомагав Сіду підлаштувати побачення цього актора з окружним прокурором, що і стало причиною вбивства сцени 52, 54, 55.
По вине Джека был убит молодой актер: Джек помогал Сиду подстроить свидание этого актера с окружным прокурором, что и стало причиной убийства сцены 52, 54, 55.
Нижче ви знайдете перелік тих друзів автора, які надсилали йому файли midi та поштові листівки. Автор дуже вдячний їм всім! Прослуховування цих пісень та перегляд листівок допомагав авторові у програмуванні & kmid;.
Некоторые люди отправляли мне файл midi или открытку, спасибо всем! Прослушивание этих песен и просмотр этих открыток помогут мне в дальнейшем программировании & kmid;.