Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
На друзки.
Вдребезги.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Гей! Позбирай друзки!
Ты, прибeриcь тут.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Її рознесло на друзки біля придорожнього кафе.
- Да, чуть не забыл.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Хтось розніс її на друзки і повтикав там величезні льодові списи.
Она была разгромлена огромными ледяными шипами.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Не підходь, бо я розіб'ю цю штуку на дрібнесенькі друзки!
Все назад, не то я сотру эту штуковину в порошок!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Треба було думати про це до того, як ви вкрали всіх наших драконів і рознесли нашу фортецю на друзки!
Надо было думать об этом до того, как вы украли всех наших драконов и разнесли нашу крепость на кусочки!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
І якщо ви нас не відпустите, зараз же, він прорветься сюди на Нічній Люті і рознесе увесь ваш флот на друзки.
И если ты не отпустишь нас сейчас, он ворвется сюда на своей Ночной Фурии и разнесет весь твой флот на щепки!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Отямившись в лікарні, я побачив її біля себе й раптом відчув, що усе моє колишнє життя розлетілося на друзки і поскладалося на ново.
Когда я очнулся в больнице и она была там, это было, как-будто весь мир разлетелся на кусочки и собрался заново.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: