Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Зазирнути всерединуcomment
comment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Я зміг зазирнути в минуле.
Я на миг заглянул в прошлое.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Дай тільки спочатку зазирнути у ванну.
Дай только сначала заглянуть в ванную. * Здравствуйте.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Варто тільки зазирнути дитині в очі і цього досить.
Знаете, стоит заглянуть ребенкув глаза, и... . И все становится ясно-
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Але якщо зазирнути глибше в очі, можна побачити іскорку надії.
Если посмотреть глубоко в глаза, можно увидеть небольшую надежду.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Якщо хочете зазирнути у майбутнє, уявіть собі чобіт, що завжди топче людське обличчя.
Если вы хотите увидеть будущее, представте ботинок постоянно топчущий человеческое лицо.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Крім того, вам слід зазирнути до інструкції вашого модема і пошукати рядки ініціалізації високошвидкісного режиму.
Кроме того, вам нужно установить, как строка инициализации переводит модем в высокоскоростной режим (согласно руководству по эксплуатации от вашего модема).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Якщо вам захочеться зазирнути до початкових файлів налаштування вашої системи & cups;, цими файлами є:
Если вы захотите взглянуть на эту документацию к & cups;, знайте, что ее файлы обычно находятся в следующих местах.
Спочатку вам слід зазирнути до розділу інструментів домашньої сторінки & kmail;: там можуть бути інструменти для перетворення ваших повідомлень.
Сначала вы должны посмотреть Раздел tools домашней страницы & kmail;, если там утилиты для преобразования ваших сообщений.
Якщо вам потрібна додаткова довідка щодо відповідної сторінки, відкрийте цю сторінку, а потім натисніть кнопку Довідка. Крім того, у вас може виникнути потреба зазирнути до підручника з Центру керування, який ви можете відкрити за допомогою пункту меню Довідка Підручник з Центру керування.
Если вам необходима дополнительная помощь по странице, посетите страницу, нажав на вкладке Справка. Возможно вы захотите заглянуть в руководство по & kcontrolcenter;, которое вы сможете открыть через меню Справка kcontrolcenter; Руководство.