Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Я годинами зосереджено вивчав її, вивчаючи розташування земель.
Раньше я проводил много времени, изучая ее, каждый ее кусочек.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Отже, "Екстреміс" керує нашим біоелектричним потенціалом, який зосереджено тут.
ЭКСТРЕМИС направляет наш биоэлектрический потенциал в эту зону.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& kbruch; є дуже компактним, його зосереджено на основній ідеї — створенні завдань. Інтерактивна довідкова система надасть вам контекстну довідку у різноманітних ситуаціях.
& kbruch; очень компактен и фокусируется на создании задач. Доступна контекстно- зависимая помощь в различных ситуациях.
& dolphin; — це типова програма для роботи з файлами у & kde;. Метою розробки програми є покращення можливостей користування програмою на рівні інтерфейсу користувача. & dolphin; зосереджено на завданнях засобу для роботи з файлами, тоді як & konqueror;, який був типовою програмою для роботи з файлами у & kde; 3 і все ще може бути використаний для керування файлами, є універсальним переглядачем файлів багатьох типів.
& dolphin; - это программа для работы с файлами в & kde;, ставящая перед собой цель предоставить наиболее удобный интерфейс пользователя. & dolphin; не является прямым конкурентом & konqueror;. & dolphin; сосредоточен на задачах работы с файлами, тогда как & konqueror; является универсальным просмотрщиком файлов многих типов. Такой подход к разработке программы позволяет сделать лучше подходящий для конкретных задач интерфейс, не перегруженный лишними элементами.