Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Керування мостом
Управление мостом
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Під мостом, біля ріки.
Там под мостом реки...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Фріц з мостом насторожі.
Фриц с мостом настороже.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ввід/ вивід за мостом
Ввод/ вывод за мостом
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Я знаю гарне місце якраз за мостом.
Есть одно место за мостом.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Пам’ ять з вибіркою з випередженням за мостом
Предпочтение памяти за мостом
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Теперь это всё как вода под мостом, правда?
Теперь это всё как вода под мостом, правда?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Відразу за мостом, ми в'їдемо в тунель.
Там тоннель сразу после Екатерины ...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ты собиралась стрелять в невиновного, тогда, под мостом.
Ты собиралась пристрелить не того парня под под мостом Тутл.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вітаю вас з мостом Катерини, ви - обісрані обідранці.
Счастливого Екатерининского моста, вы, грязные рабы.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Что на краю поляны, рядом с пешим мостом, ну, вы знаете.
На краю опушки рядом со старым мостом, ты знаешь, где.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Из того, что говорят местные, он любит болтаться здесь, под мостом.
Из того, что говорят местные, он любит болтаться здесь, под мостом.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Хоча сьогодні її перенесли на 17-ій пірс, це якраз поряд з мостом.
Хотя сегодня её перенесли на 17-й пирс, это как раз рядом с мостом.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
І тут автори картини, Уелон Грін і Сем Пекінпа, використовують прийом стиснення часу: під мостом закладено динаміт і шнур вже підпалено, коли банду зупиняють, не даючи пройти на інший берег.
И здесь авторы картины, Уэлон Грин и Сэм Пекинпа, используют прием сжатия времени: под мостом заложен динамит и шнур уже подожжен, когда банду останавливают, не давая пройти на другой берег.