Você procurou por: освіти (Ucraniano - Russo)

Освіти їх!
Осветите их!

Лист з комітету освіти?
Письмо из комитета по образованию?

Бачте, я не отримав освіти.
Мне, знаете ли, учиться былο некοгда.

Моя сестра не має вищої освіти.
У моей сестры нет высшего образования.

Працівник освіти (вчитель / викладач)
Преподаватель (учитель / профессор)

Справжня цінність вищої освіти - нематеріальна!
Истинная ценность высшего образования - нематериальна!

Вибач, забув, що тобі не вистачає освіти.
Прости, я забыл, что ты не окончил обучение.

Конкурс промов відбувся за сприяння Міністерства освіти.
Конкурс речей прошёл под покровительством Министерства образования.

Без сім'ї і без освіти, не рахуючи школи.
Без семьи и без образования, не считая школы.

Тоді ми дали вам Відродження, епоху Освіти і наукову революцію.
Тогда мы дали вам Возрождение, эпоху Просвещёния и научную революцию.

Вони сильно програють через реформи освіти і виплати допомог.
Они сильно проигрывают из-за реформ образования и выплаты пособий.

Хороші оповідачі завжди з повагою ставляться до цих циклічних переходів і знають, що незалежно від походження й освіти кожна людина, свідомо чи інстинктивно, починає роботу над історією, орієнтуючись на класичну форму.
Хорошие рассказчики всегда с уважением относятся к этим циклическим переходам и знают, что вне зависимости от происхождения и образования каждый человек, сознательно или инстинктивно, начинает работу над историей, ориентируясь на классическую форму.

Тому пріоритетом ЄС є усунення першопричин їх вразливості: забезпечення кращого харчування тачистої води, покращення доступу до освіти, медичної допомоги, працевлаштування, земельних та соціальних послуг;забезпечення кращої інфраструктури та покращення станунавколишнього середовища.Ініціативи ЄС також направленіна викорінення хвороб та забезпечення доступу до дешевихліків для боротьби з такимилихами, як ВІЛ/СНІД.
Поэтому приоритетным направлениемдеятельности ЕС является борьба спричинами незащищенности этихстран: снабжение доброкачественными продуктами питания и чистойводой; повышение доступности образования, здравоохранения, занятости, земли и социальных благ; повышение качества инфраструктурыи защита окружающей среды. Программы ЕС также направлены на искоренение болезней и обеспечениедоступа к дешевым лекарствам дляконтролирования таких бедствий,как ВИЧ и СПИД.