Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
А остальнї мертві не ожили, доки не скінчить ся тисяч років. Се перве воскресенне.
Прочие же из умерших не ожили, доколе не окончитсятысяча лет. Это – первое воскресение.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
а остальнї, - хто на дошках, а хто на чому з корабля. І сталось так, що всі спаслись на землю.
прочим же спасаться кому на досках, а кому на чем-нибудь от корабля; и таким образом все спаслись на землю.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
А остальнї люде, що не повбивані тими поразами, анї покаялись у ділах рук своїх, щоб не покланятись бісам, і ідолам золотим, і срібним, і мідяним, і камінним, і деревяиим, котрі анї бачити не можуть, анї чути, анї ходити.
Прочие же люди, которые не умерли от этих язв, не раскаялись в делах рук своих, так чтобы не поклоняться бесам и золотым, серебряным, медным, каменным и деревянным идолам, которые не могут ни видеть, ни слышать, ни ходить.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: