Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Перевищено квоту
Превышена квота
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Перевищено час очікування
Время ожидания истекло.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Перевищено розмір індексу
Превышен размер индекса
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Місткість перевищено на% 1
Ёмкость превышена на% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Перевищено максимальний час поширення.
Достигнуто максимальное время сидирования.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Користувачем перевищено обмеження на вивантаження
Пользователь достиг лимита загрузок
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Час очікування синхронізації ресурсу перевищено.
Ошибка создания экземпляра агента.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Перевищено інтервал очікування з' єднання
Время ожидания соединения истекло
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Строк очікування на завершення дії перевищено.
Операция прервана по тайм- ауту.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Перевищено час очікування відгуку сервера% 1
Истекло время ожидания сервера% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Кредит перевищено, купив мішалку для лабораторії.
Кредит превышен, купил мешалку для лаборатории.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Перевищено час очікування відповіді у з' єднанні.
Соединение
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Перевищено максимальне значення коефіцієнта вивантаження / звантаження.
Достигнут максимальный коэффициент раздачи.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Під час з’ єднання з% 1 перевищено час очікування.
Превышено время ожидания соединения с% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
перевищено інтервал очікування з' єднанняsocket error code inprogress
время ожидания соединения истеклоsocket error code inprogress
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Вони пpocили пepeдaти, що ліміт перевищено і вашу кредитку заблоковано.
Просили передать, что в банке ваши деньги кончились и что ваш счёт аннулирован.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Було перевищено граничний час очікування під час обміну інформацією з сервером opera
Время ожидания сервера opera link истекло
Última atualização: 2012-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Під час обміну інформацією з сервером розпізнавання opera було перевищено граничний час очікування
Время ожидания ответа сервера аутентификации opera истекло
Última atualização: 2012-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Перевищено максимальну кількість повторних спроб (% 1), відмова від подальших спроб.
Максимально количество попыток соединения (% 1) превышено, остановка.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Перевищено максимальну кількість повторних спроб l2tp- з’ єднання для тунелю, зачекайте...
Превышено максимальное количество попыток подключения к l2tp туннелю, подождите мгновение...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: