Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ти поводишся стримано.
Ты ведешь себя нежно.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Чому ти так поводишся?
Почему ты себя так ведёшь?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ти поводишся, мов дитина!
Не будь ребенком!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- Ти поводишся, як виродок.
- Ты ведешь себя как урод.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- Я кажу, що так ти поводишся.
- Я говорю о том, как ты себя ведешь.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ти поводишся не як член експедиції.
Ты ведешь себя не как член экспедиции...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Авжеж, поводишся ти не підозріло.
Да, ты не ведешь себя подозрительно.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Пес: Іноді, ти поводишся як звичайний неосвічений волоцюга.
Иногда, ты ведешь себя как обычный необразованный бродяга.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Все, що ми знаємо - це те, що ти поводишся не як член експедиції.
Все, что мы знаем - это то, что ты ведешь себя не как член экспедиции.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Річарде, якщо ти не поводишся як засранець, то це створює як би засранцевий вакуум і він весь наповнений іншими засранцями, як Джаред.
Ричард, если ты не ведешь себя как засранец, то это создает как бы засранцевый вакуум и он весь наполнен другими засранцами, как Джаред.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: