Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Війна почнеться.
У нас военный совет. Кто эти люди?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
І все почнеться тут.
И всё начнётся здесь.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ну, тепер почнеться.
Теперь это все меняет.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
А зараз дощ почнеться.
Ну сейчас дождь начнется.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Шоу вже скоро почнеться!
Шоу сейчас начнется.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
От-от почнеться бійня!
Бойня вот-вот начнется.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Зараз почнеться відлив, так?
Мы должны подождать, пока вода отхлынет, разве нет?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Але в країні почнеться паніка.
Начнется паника.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
За декілька хвилин почнеться зниження.
Через несколько минут начнется снижение.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Час почнеться, коли я звернуся до неї.
Время пойдет, когда я с ней заговорю.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- Скоро почнеться війна, друже мій.
— Скоро будет война, мой друг.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
І тоді у всіх вас почнеться нормальне життя.
И тогда у всех вас начнется нормальная жизнь.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he грайте в реальність... доки вона не почнеться.
Так что не добивайтесь реальности. Ждите, пока она придёт.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Якщо не почнеться лихоманка, думаю, вона виживе.
Но если не начнется лихорадка, она будет жить.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Якщо Лєопольдо Пізанелльо не прийде, кіно не почнеться?
Ты правда думаешь что кого-то заботит, что Леопольдо Пизанелло не явился на премьеру фильма?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ось-ось почнеться брифінг, присвячений місії, капітане.
Скоро начнется инструктаж, капитан.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
А твій перший урок почнеться вже зараз з власного 3аклинантуса.
Первый урок начнётся прямо сейчас, с твоего "Инкантуса".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Буріння почнеться від каналу неподалік од Періс-драйв.
Щит начнет движение у Пэрис-Драйв из канализационного канала.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Справжня робота почнеться коли тобі потрібно буде перевтілитися на твою лиху близнючку
Но основная сложность - это твоё перевоплощение в чёрную.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- Сьогодні вночі почнеться щось, щось більше ніж просто ми з тобою
- Этой ночью начинается что-то, что больше чем просто мы с тобой.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: