Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sven приголомшений.
Свен оглушён.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
santa приголомшений!
santa оглушён!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Я був занадто приголомшений тоді на місці, але я зізнаюся.
Я был слишком потрясён тогда на месте, но я сознаюсь.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Я був приголомшений, просто вражений тим, що у вас там гральна кімната!
Я был возмущен, узнав, что здесь играют в азартные игры!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вражений і приголомшений Макс здогадується, що людину вбив Вінсент, а кілер відповідає, що винні куля і падіння.
Потрясенный и ошеломленный Макс догадывается, что человека убил Винсент, а киллер отвечает, что виноваты пуля и падение.
В останній сцені Ной Кросс плаче над тілом Евелін, а приголомшений Гіттес повідомляє Ескобару, що у всьому винен Крос.
В последней сцене Ной Кросс плачет над телом Эвелин, а ошеломленный Гиттес сообщает Эскобару, что во всем виноват Кросс.
Я подивився на нього приголомшений: при всьому моєму розпачі, горі й депресії через свою письменницьку сплячку я геть забув все про свою історію.
Я посмотрел на него ошеломленный: при всем моем отчаянии и горе и депрессии из-за своей писательской спячки я начисто забыл все о своей истории.