Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Розпочати приземлення.
Запустить программу посадки.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Аварійне приземлення!
Вот это посадочка!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- Починаємо приземлення.
- Начинаем посадку. - Давай полегче.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Так, я бачила його приземлення.
Да, я видела посадку.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Скорпіон, один-чотири, очистити палубу для приземлення.
Скорпион 1-4, очистить палубу. Со мной техники.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Кожну хвилину після приземлення літака витрачаються великі кошти на його обслуговування. Приблизно такі ж кошти втрачаються через не оптимізовану систему постачання.
Каждая минута простоя самолета на земле стоит огромных денег. Не меньше средств теряется при неэффективной организации хранения дорогостоящих материалов.
Última atualização: 2011-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Показати зображення з місця приземлення « Вікінга» image/ info menu item (should be translated)
Снимок со спускаемого аппарата Викингimage/ info menu item (should be translated)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Саме тому авіаційним корпораціям потрібна гнучка та ефективна система доставки для своєчасного забезпечення літаків, де б вони не знаходились, необхідними запасними частинами (від маленького гвинтика до 15 метрової хвостової частини).Кожну хвилину після приземлення літака витрачаються великі кошти на його обслуговування. Приблизно такі ж кошти втрачаються через не оптимізовану систему постачання. Саме тому авіаційним корпораціям потрібна гнучка та ефективна система доставки для своєчасного забезпечення літаків, де б вони не знаходились, необхідними запасними частинами (від маленького гвинтика до 15 метрової хвостової частини).
Поэтому авиакомпаниям необходимы гибкие, эффективные цепи поставок для быстрого обеспечения самолетов необходимыми деталями и компонентами, начиная от винтика и заканчивая 15-метровой хвостовой частью, в любое время в любом месте.Каждая минута простоя самолета на земле стоит огромных денег. Не меньше средств теряется при неэффективной организации хранения дорогостоящих материалов. Поэтому авиакомпаниям необходимы гибкие, эффективные цепи поставок для быстрого обеспечения самолетов необходимыми деталями и компонентами, начиная от винтика и заканчивая 15-метровой хвостовой частью, в любое время в любом месте.
Última atualização: 2011-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade: