Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Принесло всего девять образцов.
На нем всего девять образцов.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Много счастья тебе это принесло?
йЮЙ ЛМНЦН ЯВЮЯРЭЪ РЕАЕ ЩРН ОПХМЕЯКН?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Не принесло ему ничего хорошего, судя по его виду.
Не принесло ему ничего хорошего, судя по его виду.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ніяке інше прохання не принесло б мені більшого задоволення
Если честно, еще ни одна просьба не приносила мне столько радости.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Книгодрукування принесло інформаційний достаток, загрожуючи контролю за ідеями які приходили з дефіцитом.
Книгопечатание принесло информационное изобилие, угрожая контролю за идеями, которые приходили с дефицитом.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Її гвалтівників засудили, але це не принесло їй морального задоволення, не задовольнили її спрагу помсти та не було, на її думку, справедливим покаранням.
Ее насильников осудили, но это не принесло ей морального удовлетворения, не утолило ее жажду мести и не было, по ее мнению, справедливым наказанием.
Хиба ж добро принесло мені смерть? Нехай не буде так. Нї, гріх, щоб явив ся гріхом, добрим завдав менї смерть, щоб гріх був без міри грішен через заповідь.
Итак, неужели доброе сделалось мне смертоносным? Никак; но грех, оказывающийся грехом потому, что посредством доброго причиняет мне смерть, так что грех становится крайне грешен посредством заповеди.