Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- Ми так припускаємо.
- Мы так думаем.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ми припускаємо, що її вбили.
Мы предполагаем, что ее убили.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ми тільки припускаємо, що це інфекція.
Мы только предполагаем, что это инфекция.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Імпорт pcf: не знайдено типу розпізнавання, припускаємо, що це% 1
Импорт pcf: найден тип аутентификации:% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Оскільки у Всесвіті ми припускаємо безкінечну різноманітність світів, то пригоди тут теж можуть бути абсолютно будь-якими.
Поскольку во Вселенной мы предполагаем бесконечное разнообразие миров, то приключения здесь тоже могут быть совершенно любыми.
Наш комітет заслухав усі показання і у світлі виявлених фактів ми припускаємо, що тимчасово відсторонений від роботи капітан Джонс має бути звільнений.
Комиссия заслушала все свидетельские показания и принимая во внимание полученные сведения мы рекомендуем капитана Джонса отстранить от дел навсегда
У цій главі ми припускаємо, що у вашій системі вже встановлено і запущено & kdm;, а ви просто хочете змінити у якийсь спосіб його поведінку.
В этой главе предполагается, что & kdm; в вашей системе уже установлен, и вы просто хотите более полно настроить его.
Припускаємо, що ви вже знайомі з принаймні одним з графічних інтерфейсів користувача, наприклад, cde;, geos, gem, & nextstep;, & mac;, os/ 2 або & microsoft; & windows;. Отже, не будемо зупинятися на тому, як користуватися мишею або клавіатурою, а сконцентруємося на набагато цікавіших речах.
Мы будем предполагать, что вы уже знакомы по крайней мере с одним графическим пользовательским интерфейсом, например: & cde;, geos, gem, & nextstep;, & mac;, os/ 2 или, наконец, & microsoft; & windows;. Так что мы не будем объяснять, как работать с мышью или клавиатурой, а сосредоточимся на более интересных вещах.