Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Кожен раз, коли ви перестрибуєте з однієї сюжетної лінії на іншу і назад, ви відходите від прямолінійного розвитку сюжету зазвичай це розповідь про головного героя і демонструєте якусь закономірність, притаманну суспільству в цілому.
Каждый раз, когда вы перепрыгиваете с одной сюжетной линии на другую и обратно, вы отходите от прямолинейного развития сюжета обычно это рассказ о главном герое и демонстрируете какую-то закономерность, присущую обществу в целом.
Крім того, З’ єднання прямою можна супроводити текстовою міткою. Щоб додати текст до прямолінійного з’ єднання, відкрийте його контекстне меню за допомогою клацання правою кнопкою миші і оберіть пункт Редагувати текст.... У діалоговому вікні, яке відкриє програма, введіть бажаний напис. У відповідь програма покаже введене текстове повідомлення з розташованим поряд з ним зеленим інструментом керування. Пересуньте цей інструмент керування, щоб змінити розташування напису.
Соединения также могут иметь надписи. Чтобы добавить текст надписи к соединительной линии, просто дважды щёлкните на ней и введите текст в появившемся диалоге. Надпись будет отображаться с зелёным маркером. Используйте его для изменения положения надписи.