Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Меня это очень расстраивает.
Меня это очень расстраивает.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Потому что меня это расстраивает.
Потому что меня это расстраивает.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Не знаю, что тебя так расстраивает.
Не понимаю, с чего ты злишься.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Это меня прямо-таки расстраивает.
Знаешь, это.. это наводит на меня тоску.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Я знаю, что это расстраивает, детка.
И сколько бы я ей ни говорила забыть тебя или просто уйти, она этого не делала.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Что меня в этом больше всего расстраивает, мама, так это лицемерие.
Я думаю, что наиболее расстраивает меня в этом, мама, лицемерие.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Я предлагала Майку оплатить уборку, но он отказался. Да меня это не расстраивает.
Я предлагала Майку оплатить уборку, но он отказался
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Я не знаю, что расстраивает меня больше, беременность незамужней 30-летней с монголизмом или нелеченная инфекция, которая доставляет ей такую мучительную боль.
Я не знаю, что расстраивает меня больше, беременность незамужней 30-летней с монголизмом или нелеченная инфекция, которая доставляет ей такую мучительную боль.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Знаеете, вообще-то меня расстраивает в маме то, что, если я скажу ей, что происходит у меня в жизни, то ее реакция связана с ней самой,
Знаеете, вообще-то меня расстраивает в маме то, что, если я скажу ей, что происходит у меня в жизни, то ее реакция связана с ней самой,
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: