Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Я читав на сайті.
Я читаю твой сайт.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
На сайті є фотки, якщо хочеш подивитися.
На сайте есть фотки, если хочешь посмотреть.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Транспарант digikam на веб- сайті та піктограми програми
Баннер digikam для сайта и значки для приложения
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ходімо, подивимось, скільки за нас дають на сайті ebay.
Пошли посмотрим, сколько за нас дают на еВау.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Якщо ми тобі знадобимося, напиши на сайті, що ти у відпустці.
Будет надо, напиши на сайте что у тебя отпуск, мы найдем тебя.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Проміжні версії розробників можна звантажити на сайті & kopetewww;.
Разрабатываемые версии могут быть загружены с & kopetewww;.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Якщо хочете знову бачити Алекса, шукайте графік туру на його сайті.
Если хотите снова увидеть Алекса на его странице в Интернете есть список концертов.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Додаткові оболонки і налаштування панелей можна знайти на сайті my.opera.com
Дополнительная информация доступна на my.opera.com
Última atualização: 2016-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Додаткову інформацію розміщено на сайті освітньо- розважального модуля & kde;.
Дополнительная информация доступна на сайте образовательных программ kde.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Я перевірив на сайті ДержСекретаріату, і вже є працюючий "pied piper" в Каліфорнії.
Я посмотрел на сайте министерства Я проверил в интернете. В Калифорнии уже есть фирма Крысолов.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Попередження: службу opera unite, яку ви намагаєтеся встановити, не розташовано на надійному сайті.
Внимание: Выбранная Вами служба opera unite не находится на доверенном сайте.
Última atualização: 2013-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Існують препарати, котрі дійсно допомагають. Хоча б форзиція. Але на сайті ВООЗ ви її не побачите.
Эффективные средства, как форсайтия, даже не указаны на веб-сайте ЦКЗ.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Інформацію щодо спільної зовнішньої політики та політики безпеки ЄС дивітьсяна сайті: ue.eu.int/pesc
Особое внимание ЕС уделяет развитию и поддержке солидарности, правчеловека и демократии.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Здається, що робота Максін не дає їй можливості зустріти гарного хлопця, тому, вона неохоче зареєструвалася на популярному сайті знайомств
Кажется, что работа Максин не дает ей возможности встретить хорошего мужчину, поэтому, она неохотно подписала контракт с популярным сайтом онлайн знакомств.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Безумовно, розміщуючи на своєму сайті кнопки сервісів соціальних закладок, вебмастери думають про покращення роботи з сайтом у останню чергу.
Безусловно, размещая на своём сайте кнопки сервисов социальных закладок, вебмастеры думают о улучшении работы с сайтом в последнюю очередь.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Перегляньте інструкції на веб- сайті & klettres;, щоб отримати актуальніші інструкції про те, як додати нову мову.
Посетите the klettres website для более подробных инструкций по добавлению нового языка.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Надає вам змогу переконатися, що всі посилання на вашому сайті не містять переспрямувань і що всі ці посилання є чинними посиланнями на відповідні ресурси. За допомогою цього пункту ви можете запустити рекурсивну перевірку посилань на сайті.
Проверяет ссылки на наличие перенаправлений и ошибок рекурсивно по всему сайту.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ну а найпростіший спосіб написати сценарій в правильному вигляді - це завантажити сценарний софт, наприклад програму final draft, яку можна знайти на сайті www.finaldraft.com.
Ну а самый простой способ написать сценарий в правильном виде - это скачать сценарный софт, например программу final draft, которую можно найти на сайте www.finaldraft.com .
Існує декілька сучасних версій & logo;, серед яких легкодоступні можна знайти на сайті & logo; Массачусетського Технологічного Університету і простим пошуком у google.
На сегодняшний день существует большое количество версий и диалектов & logo;, информацию о которых можно найти на сайте МТИ (см. выше) или при помощи любой поисковой системы. Данная версия & logo; (kturtle;) изначально нацелена на образовательные нужды и вряд ли пригодится для профессионального программирования.
На цьому сайті вказано рівень шифрування, який не є безпечним. Ви вручну вимкнули найбільш надійні методи шифрування, і, можливо, через це сервер вибрав поточний рівень шифрування. Рекомендуємо повторно увімкнути надійне шифрування перед тим, як продовжити роботу. Продовжити роботу із низьким рівнем шифрування?
Этот сайт выбрал ненадёжный уровень шифрования. Вы вручную блокировали некоторые из самых надёжных методов шифрования, и, возможно, это вынудило сервер выбрать такой уровень. Вначале рекомендуем Вам снова разрешить надёжное шифрование. Продолжить использование низкого уровня шифрования?