Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Прискорення супутників
Ускорение кораблей
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Дев'ять супутників.
Девять хранителей.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Орбіти супутників Землі
Пантеллерия
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Показувати траєкторії супутників на карті неба?
Названия созвездий
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Перемикач того, чи буде показано траєкторії супутників на карті неба.
При включении этой опции на карте неба будет показан небесный экватор.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Типово, кожен з супутників обладнано 5 кулями і 3 мінами.
По умолчанию корабль может иметь 5 снарядов и 3 мины на экране.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Я думав, що Ви, як один з його супутників, зможете мені розповісти.
О том, как он погиб, я надеялся услышать от его друга и спутника.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Отримую доступ до супутників і виводжу дані температурних аномалій за останні 12 місяців.
Подключаемся к спутникам, чтобы отобразить все случаи превышения 3 000 градусов за год.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ти притягуватимеш зло з усього світу, але я боюся, що і серед твоїх супутників.
Оно будет притягивать к тебе темные силы извне Братства. И я боюсь, что изнутри тоже.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Розташування супутників на початку нового раунду. На початку раунду супутники буде розташовано з протилежних боків від сонця.
Позиция кораблей в начале игры. Корабли начинают на противоположных сторонах солнца.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Кожен з супутників має обмежений запас енергії, яка потрібна для обертання, прискорення, виконання пострілів і встановлення мін.
У каждого корабля есть определенное количество энергии (конкретные значения указаны в параметрах игры).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
У главі Цирцея Цирцея - чарівниця, що перетворила супутників Одіссея в свиней п'яний Стівен приходить в бордель.
В главе Цирцея Цирцея - волшебница, превратившая спутников Одиссея в свиней пьяный Стивен приходит в бордель.
Якщо рух супутників призведе до зіткнення, буде знищено супутник з меншою кількістю очок захисту, а кількість очок захисту сильнішого супутника буде зменшено на кількість очок захисту, які мав супутник зі слабшим захистом.
Столкновение со своими или чужими снарядами и минами уменьшает здоровье корабля. Если столкнутся два корабля, то более слабый корабль будет уничтожен, и здоровье более сильного уменьшится на значение здоровья слабого корабля, плюс некоторое значение (Ущерб при аварии). Корабль уничтожается, когда он влетает в солнце.
У & kstars; також є Переглядач Сонячної системи, який показує конфігурацію головних планет нашої сонячної системи. Крім того, у програмі є інструмент « Місяці Юпітера », який показує розташування чотирьох найбільших супутників Юпітера в залежності від часу.
& kstars; также предоставляет просмотр солнечной системы, отображающий текущую конфигурацию планет в нашей Солнечной системе. Также есть Инструмент спутников Юпитера.