Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Цели, в множественном числе?
Цели, множественное?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И мы двое в их числе.
И мы двое одни из них.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Что ж, я не в их числе.
Что ж, я не в их числе.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-Но ты больше не в их числе.
-Но ты больше не в их числе.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
На Вальтона зарегистрировано 4 оружия в том числе АК.
На Уолтона зарегистрировано 4 единицы огнестрельного оружия, включая один Калашников.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Пунктуальность не в числе талантов Бо, ты в курсе?
Пунктуальность не в числе талантов Бо, ты в курсе?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Папочка, это Мэттью, защитник угнетенных... в том числе и меня!
Папочка, это Мэттью, защитник угнетенных... в том числе и меня!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Я отключила все это...все это, в том числе, и мои чувства к тебе
Я отключила все это...все это, в том числе, и мои чувства к тебе
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вы пришли с уровня 3, котором находится наше медицинское учреждение в том числе...
Вы находились на уровне 3, где находится наш медицинский блок.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
У нас есть полное право следить за тем, чем занимаются наши работники... в том числе - внештатные.
У нас есть право вести наблюдение за работой наших сотрудников... включая внештатных.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
К тому же, там было достаточно полицейских, которые могли написать отчёт о происшествии, в том числе и ты.
К тому же, там было достаточно полицейских, которые могли написать отчёт о происшествии, в том числе и ты.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: