Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ви Її шукатимете, так?
Будете её искать, да?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Буде знайдено лише точні форми, наприклад, якщо ви шукатимете форму множини, нічого не буде знайдено.
Поиск производится только по строгому соответствию. Например, поиск множественной формы какого- либо слова не принесет результатов.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ви справді думали, що я сидітиму серед ради директорів, сперечаючись, хто головний, доки ви шукатимете якесь диво серед богом забутих скель десь у глибинах космосу?
Ты думал, я буду годами заседать в совете директоров и спорить о том, кому руководить, пока ты летишь в поисках чуда на какую-то планету на задворках космоса?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Наведена вище проблема демонструє те, що, наприклад, пошук номеру телефону особи з адресою « Вестерн- гейт 1, Варшава » не дасть вам повних результатів. Ви отримаєте лише один рядок з трьох можливих. Крім того, ви не знайдете всіх телефонних номерів, якщо шукатимете за ключовими словами « Джоан Сміт » у полі Ім’ я та прізвище, оскільки запис « Сміт Джоан » не відповідає ключу пошуку « Джоан Сміт ».
Из- за данной особенности при поиске телефонных номеров по адресу "western gate 1, warsaw" вы в результате не получите полного результата.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível