Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Лайно якесь.
Это все дерьмо!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Безглуздя якесь!
Это безумие! Что происходит?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Це якесь божевілля.
Это безумие.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Це якесь знущання!
Издевательство какое-то!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- Наче якесь сміття.
- Как какой-то мусор.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Це ж марення якесь.
Это же бред какой-то.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Все одно, безглуздя якесь.
Все равно чушь.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ні, це... якесь божевілля.
Ну, нет, всё это... сводит с ума.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Це чорти-шоу якесь!
Боже! Гребаная ярмарка!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- Ні. - Якесь нове призначення.
- Какое-то новое назначение.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Знайдеш хоч якесь умиротворення.
Дай уж семье οбрести пοкοй.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Можливо, це якесь попередження.
Может быть, это что-то вроде предупреждения.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- У тебе там є якесь вино?
- А вина у тебя там нет?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ти маєш прийняти якесь рішення.
Пора принять решение.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Може це якесь піднесене правосуддя?
Может это какое-то возвышенное правосудие?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- А сонце вже якесь не те...
- А солнце уже какое-то не такое...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- Я Лєопольдо Пізанелльо, якесь чмо.
- Но София я же сеньор "каждый дурак".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Тут має бути якесь дипломатичне вирішення.
Здесь нужно принять мирное решение.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Але завжди є якесь слабка ланка.
Но всегда есть какое-то слабое звено.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
А може знайти якесь хобі. Для нас обох.
А, может, нам заняться чем-то вместе?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: