Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Невідомий клієнтa normal client
Неизвестный клиентa normal client
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Звичайнийa client on the friend list
Обычнаяa client on the friend list
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Як щодо client- error- not- found?
Что означает сообщение client- error- not- found?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
А помилка client- error- not- possible?
Что означает сообщение client- error- not- possible?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(% 1) client software release appended to client software tag
(% 1) client software release appended to client software tag
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
З' єднаноwe' re at this position in client' s queue
Соединение установленоwe' re at this position in client' s queue
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Що означає повідомлення про помилку client- error- bad- request?
Что означает сообщение client- error- bad- request?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Керування мережею вимкнено@ info: tooltip networkmanager is not running, this client cannot do anything
Управление сетью отключено@ info: tooltip networkmanager is not running, this client cannot do anything
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Проблема з встановленням програми@ info: status detailed text when client cannot start because another client is already running
@ info: status detailed text when client cannot start because another client is already running
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Автор першої версії, інтерфейс сканування бездротових мереж@ info: status detailed text when client cannot start because dbus security policy prevents it
Автор идеи, интерфейс сканирования беспроводных сетей@ info: status detailed text when client cannot start because dbus security policy prevents it
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Вже запущено інший клієнт networkmanager. Використовувати у подальшому knetworkmanager? @ title: window message when client cannot start because another client is already running
Уже запущен другой клиент управления сетью. Использовать knetworkmanager в будущем для управления сетью? @ title: window message when client cannot start because another client is already running
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Назва вузла вашого сервера, яка повідомляється клієнтам. Типово, cups використовує назву вузла системи. Щоб встановити типовий сервер для клієнтів, див. файл client. conf.
Имя вашего сервера в сети. По умолчанию cups использует имя локальной машины. Чтобы изменить имя сервера по умолчанию, отредактируйте файл client. conf.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
# apt- get install cyrus21- imapd cyrus21- common cyrus21- admin cyrus21- client sasl- bin sasl2- bin Встановлення cyrus21- imapd... Інструмент встановлення запитав мене про щось про пошук адреси, чого я не зрозумів... Я просто натиснув enter.
# apt- get install cyrus21- imapd cyrus21- common cyrus21- admin cyrus21- client sasl- bin sasl2- bin installing cyrus21- imapd... Программа установки спрашивала что- то о search address... Я просто нажал enter и всё заработало.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: