Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Відтворення кольорів, що сприймаються призводить до стискання або розширення повної гами носія призначення повної гами зображення таким чином, що баланс сірого зберігається, але колориметрична точність може порушуватися. Іншими словами, якщо деякі кольори зображення знаходяться поза діапазоном кольорів, які відображаються пристроєм виводу, відтворення зображення буде змушувати всі кольори зображень вкладатися так, що його можна буде відобразити, так відношення між кольорами за можливості зберігається. Це відтворення найпридатніше для відображення фотографій і зображень і є типовим відтворенням. Абсолютне колориметричне відтворення спричинює те, що будь- який колір, що виходить за межі, які відображає пристрій виводу, виправляється на найближчий колір, який можна відобразити, а всі інші кольори залишаються незмінними. Це відтворення зберігає точку білого і є найпридатнішим для кольорів заливання (pantone, trumatch, кольори емблем,...). Відносне колориметричне відтворення визначено таким чином, що будь- які кольори, що знаходяться за межами діапазону відображення пристрою виводу, виправляються на найближчі кольори, які можна відобразити, а всі інші кольори залишаються незмінними. Еталонне відтворення не зберігає точку білого. Відтворення насиченості зберігає насиченість кольорів зображення за рахунок відтінків і яскравості. Застосування цього відтворення може створити певні проблеми, і icc продовжує роботу над методами для досягнення бажаних ефектів. Це відтворення найкраще підходить для бізнес- графіки такої, як діаграми, де найважливішим є ясними і контрастними у порівнянні з іншими кольорами, а не збереження кольорів.
algısal gaye, resmin hedef ortamın tamanını doldurmak için sıkıştırılması veya genişletilmesi anlamına gelir, öyle ki gri denge korunur ancak kolorimetrik doğruluk korunmayabilir. diğer bir deyişle, bir resimdeki belirli renkler çıkış aygıtının işleyebileceği renk aralığının dışında kalırsa, görüntü gayesi resimdeki tüm renklerin ayarlanmasına neden olacaktır, böylece resimdeki her renk işlenebilecek aralık içerisinde kalır ve renkler arasındaki ilişki mümkün olduğu kadar çok korunur. bu gaye fotoğraf ve resim gösterimi için en uygundur, ve varsayılan gayedir. mutlak kolorimetrik gaye, tüm diğer renkler değişmeden kalırken çıkış aygıtının işleyebileceği aralığın dışında kalan her rengin işlenebilen en yakın renge ayarlanmasına neden olur. bu gaye beyaz noktayı korur ve en çok benekli renkler (pantone, trumatch, ticari ad renkleri,...) için uygundur. yakın kolorimetrik gaye, tüm diğer renkler değişmeden kalırken çıkış aygıtının işleyebileceği aralığın dışında kalan her rengin işlenebilen en yakın renge ayarlanması olarak tanımlanır. beyaz nokta korunmaz. canlılık gayesi, olası renk tonu ve açıklığı pahasına resimdeki renklerin canlılığını korur. bu gayenin uygulanması bir parça problemlidir, ve icc arzu edilen etkileri elde etme yöntemleri üzerine hala çalışmaktadır. bu gaye, belirli bir renkten ziyade renklerin canlı ve kontrastın birbirleriyle uyumlu oluşunun çok önemli olduğu çizelgeler gibi, firma grafikleri için en uygundur.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: