Você procurou por: mons ami (Uma - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Uma

Inglês

Informações

Uma

ta'inca toi: hi rala hawe'ea to jadi', alata'ala mobago bona mpowai' kalompea' hi kita' to mpoka'ahi' -i, pai' kita' to nakio' jadi' ana' -na, apa' wae ami' -mi patuju-na hi kita'.

Inglês

and we know that all things work together for good to them that love god, to them who are the called according to his purpose.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Uma

kako'ia-na dunia' rapajadi', napakatantu ami' -mi alata'ala kayesus-na to jadi' topetolo'. aga lako' mehupa' -idi hi dunia' bona mpotolo' -koi hi eo-eo mpomohui' eo kiama toi-e.

Inglês

who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Uma

tauna to mpobabehi jeko' oa', napo'ana' magau' anudaa' -ra. apa' magau' anudaa', topojeko' ngkai lomo' -na ami' -imi-hana. toi-mi patuju-na ana' alata'ala mehupa' hi dunia', bona mpogero bago-na magau' anudaa'.

Inglês

he that committeth sin is of the devil; for the devil sinneth from the beginning. for this purpose the son of god was manifested, that he might destroy the works of the devil.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Uma

kareba lompe' toe najanci ami' -mi alata'ala hante wiwi nabi-nabi-na owi, hewa to te'uki' hi rala buku tomoroli'.

Inglês

(which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,)

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Uma

aga uma hi hawe'ea tauna, muntu' hi kai' to napelihi ami' -mi alata'ala jadi' sabi' -na. ka'oti-na yesus tuwu' nculii', nginu pai' ngkoni' moto-kai dohe-na.

Inglês

not to all the people, but unto witnesses chosen before of god, even to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Uma

toe pai' tumai-i kristus mpopalele kareba kahintuwuaa' hi koi' to molaa ngkai alata'ala, pai' hi hira' to mohu' ami' -ramo-rana.

Inglês

and came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Uma

bula-kai retu-pidi dohe-ni wengi, ria ami' -mi hawa' to kitu'u-kokoi, ki'uli': tauna to uma dota mobago, neo' -i rawai' pongkoni'.

Inglês

for even when we were with you, this we commanded you, that if any would not work, neither should he eat.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Uma

pakaroho ami' -mi nono-ni, neo' -koi mingki' mpekiri ncala' ba beiwa mpai' tompoi' -ni.

Inglês

settle it therefore in your hearts, not to meditate before what ye shall answer:

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Uma

"ompi' -ompi', napa to te'uki' hi rala buku tomoroli' kana madupa'. owi hante wiwi magau' daud, inoha' tomoroli' mpolowa ami' -mi yudas, to mpakeni tauna to mpohoko' yesus.

Inglês

men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the holy ghost by the mouth of david spake before concerning judas, which was guide to them that took jesus.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Uma

hilou-ramo-rawo toronaa to wojo toera mpo'oli lana. lingku' -ra hilou, rata mpu'u-imi topemua'. lima toronaa to monoto toera, apa' rodo ami' -mi-rana hulu' -ra, kaliliu mesua' -ramo dohe topemua' rala tomi posusaa', pai' wobo' ra'unca-mi.

Inglês

and while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Uma

hewa toe wo'o kana rodo ami' -mokoi mpopea-a, apa' uma ni'incai tempo karata-ku aku' ana' manusia'."

Inglês

be ye therefore ready also: for the son of man cometh at an hour when ye think not.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Uma

kipahawa' -i tilou toe, bona neo' mpai' ria haduaa to mokalingka pepangala' -ra sabana pebalinai' to mporumpa' -koi. apa' ta'inca moto ompi', pebalinai' to mporumpa' -ta toe, gati patuju alata'ala ami' -mi hi kita' to kristen.

Inglês

that no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed thereunto.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Uma

hadua ngkai tauna toera, hanga' -na agabus. mokore-i pai' hante petete' inoha' tomoroli' nalowa ami' -mi karia-na mpai' oro' bohe hi humalili' kamagaua' roma. (oro' toe madupa' mpu'u-mi nto'u poparenta-na magau' klaudius hi roma.)

Inglês

and there stood up one of them named agabus, and signified by the spirit that there should be great dearth throughout all the world: which came to pass in the days of claudius caesar.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Uma

ka'oti-na rapopo'ore' hewa toe, raroncu-mi baju to mperelei-e we'i, pai' ra'uncoi' nculii' -imi pohea-na ami'. oti toe, rakeni-imi hilou hi mali ngata bona raparika'.

Inglês

and when they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own clothes on him, and led him out to crucify him.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Uma

neo' mpenau' kehi-ra toe! na'inca ami' -mi tuama-ta to hi rala suruga napa to taparaluu kako'ia-na taperapi'.

Inglês

be not ye therefore like unto them: for your father knoweth what things ye have need of, before ye ask him.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Uma

aga nau' wae, ria moto-koi hantongo' to uma mepangala'." yesus mpo'uli' hewa toe apa' na'inca ami' -mi ngkai lomo' -na kahema-ra to uma mepangala' hi hi'a, pai' na'inca wo'o kahema-na mpai' to mpobalu' -i hi bali' -na.

Inglês

but there are some of you that believe not. for jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Uma

dada'a lia-koi! uma ami' -koi ma'ala mpohowa' lolita to lompe' -e, bo dada'a-dakoie. apa' napa ihi' nono-ta, toe wo'o to howa' hi wiwi-ta.

Inglês

o generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Uma

ana'guru-na mpekune' -i: "guru, napa pai' wero ami' -i ngkai kaputu-nae? ba jeko' -na moto-di, ba jeko' totu'a-nadi?"

Inglês

and his disciples asked him, saying, master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Uma

apa' ngkai lomo' -na na'inca ami' -mi alata'ala hema-ra to napelihi jadi' ana' -na. pai' napakatantu ami' bona hira' toe napopohibalia hante yesus, bona yesus jadi' ana' ulumua', pai' kita' to wori' jadi' tu'ai-na.

Inglês

for whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his son, that he might be the firstborn among many brethren.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Uma

jadi', kuperapi' hi iko totina, bona momepoka'ahi' -ta hadua bo hadua. to ku'uki' toi-e, bela hawa' to bo'u. hawa' toi-e, hawa' to ta'epe ami' -mi ngkai lomo' -na.

Inglês

and now i beseech thee, lady, not as though i wrote a new commandment unto thee, but that which we had from the beginning, that we love one another.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK