Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yunikod (utf-_16 be)
ਯੂਨੀਕੋਡ (utf-_16 be)
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
@ info date cannot be earlier than start date
@ info date cannot be earlier than start date
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can be either character special or block special
ਬਲਾਕ ਖਾਸcan be either character special or block special
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 will be a music tag category like artist or album
ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਨਾਂ- ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਅਸਫ਼ਲ ਹਨ:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maxfiy soʻzingiz oʻzgartirildi.authentication information cannot be recovered?
ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ।authentication information cannot be recovered?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as
ਵੇਖੋ।foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
to be continued with "flat files" and "directories", resp.
ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟਣ ਸਮੇਂ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਪੁੱਛੋ( d) to be continued with "flat files" and "directories", resp.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bajiriladigan buyruq oynada koʻrsatilmasintransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਵਾਲੀ ਕਮਾਂਡ ਨਾ ਵੇਖਾਓtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ogohlantirish xati joʻnatilganda, joʻnatuvchi sifatida ishlatiladigan elektron pochta. kmail folder name: this should be translated the same as in kmail
@ info/ plain kmail folder name: this should be translated the same as in kmail
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s (жами: %sдан)2 bytes" or "3 mb2 minutes". so the whole thing will be something like "2 kb of 4 mb -- 2 hours left (4kb/sec)
%2$s ਵਿੱਚੋਂ %1$s2 bytes" or "3 mb2 minutes". so the whole thing will be something like "2 kb of 4 mb -- 2 hours left (4kb/sec)
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível