Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ðức chúa jêsus cũng được mời đến dự đám với môn đồ ngài.
yesus dengan pengikut-pengikut-nya diundang juga ke pesta itu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
một phần khác rơi nhằm bụi gai, gai mọc rậm lên, phải nghẹt ngòi.
ada pula benih yang jatuh di tengah semak berduri. semak berduri itu tumbuh dan menghimpit tunas-tunas itu sampai mati
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da tôi thành đen và rơi ra khỏi mình, xương cốt tôi bị nóng cháy đi.
kulitku menjadi hitam; tubuhku terbakar oleh demam
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vừa thấy chàng, người ta bèn mời ba mươi gã thanh niên để kết bạn cùng chàng.
ketika orang filistin melihat dia, mereka memilih tiga puluh pemuda untuk menemani dia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vậy, các ngươi hãy đi khắp các ngã tư, hễ gặp người nào thì mời cả đến dự tiệc.
pergilah sekarang ke jalan-jalan raya, dan undanglah sebanyak mungkin orang ke pesta kawin ini.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nhưng Ðức chúa jêsus đáp rằng: có người kia dọn tiệc lớn, mời nhiều người ăn.
tetapi yesus berkata kepada orang itu, "pada suatu waktu ada seorang mengadakan pesta yang besar dan mengundang banyak orang
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
song phần rơi vào nơi đất tốt, là kẻ có lấy lòng thật thà tử tế nghe đạo, gìn giữ và kết quả một cách bền lòng.
benih yang jatuh di tanah yang subur ibarat orang yang mendengar kabar itu, lalu menyimpannya di dalam hati yang baik dan jujur. mereka bertahan sampai menghasilkan buah.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ví bằng không nghe, hãy mời một hai người đi với ngươi, hầu cứ lời hai ba người làm chứng mà mọi việc được chắc chắn.
tetapi kalau tidak, bawalah satu atau dua orang lagi. sebab dalam alkitab tertulis, 'sekurang-kurangnya dua atau tiga saksi diperlukan untuk menyatakan seorang tertuduh bersalah.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chúng nó lên khắp các vùng rộng trên mặt đất, vây dinh thánh đồ và thành yêu dấu. nhưng có lửa từ trên trời rơi xuống thiêu diệt chúng nó.
maka mereka pun berpencarlah ke seluruh dunia, lalu mengepung perkemahan umat allah dan kota yang dikasihi allah. tetapi api turun dari langit dan memusnahkan mereka
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
các con trai người hay đi dự tiệc, đãi thay phiên nhau trong nhà của mỗi người; và sai mời ba chị em gái mình ăn uống chung với mình.
ketujuh anak laki-laki ayub mempunyai kebiasaan untuk mengadakan pesta di rumah masing-masing secara bergilir. pada pesta itu ketiga anak perempuan ayub juga diundang, lalu mereka semua makan dan minum bersama-sama
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trong anh em có ai đau ốm chăng? hãy mời các trưởng lão hội thánh đến, sau khi nhơn danh chúa xức dầu cho người bịnh đoạn, thì các trưởng lão hãy cầu nguyện cho người.
kalau ada yang sakit, hendaklah ia memanggil pemimpin-pemimpin jemaat. dan hendaklah pemimpin-pemimpin itu mendoakan orang yang sakit itu dan mengolesnya dengan minyak atas nama tuhan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.