Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
novak djokovic kiệt sức và rất cần nghỉ ngơi sau khi đánh bại roger federer tại trận khai mạc giải atp world tour finals.
an exhausted novak djokovic is looking forward to a well-earned rest after beating roger federer in his opening match at the atp world tour finals.
roger federer khẳng định rằng anh ấy có thể tiến sâu tại giải australian open sau khi đã có một mùa giải thất vọng trong năm 2013.
roger federer insists he can go all the way in the australian open as he looks for put a disappointing 2013 behind him.
tay vợt số một thế giới rafael nadal nhận định roger federer sẽ trở lại vào năm 2014 sau kết quả nghèo nàn tại giải đấu atp năm nay.
world number one rafael nadal has said he expects roger federer to bounce back in 2014 after a miserable atp tour this year.
federer đã có một mùa giải thất vọng và vẫn chưa chắc có một suất ở giải đấu cuối năm atp world tour finals tại o2 arena, london.
federer has had a disappointing season and is not yet guaranteed a place in the year-ending atp world tour finals at the o2 arena in london.
federer đã có thành tích xuất sắc tại giải down under khi giành được australian open bốn lần, một lần lọt vào chung kết và năm lần lọt vào bán kết.
federer has a formidable record down under having won the australian open four times, as well as losing one final and reaching five semi-finals.
tôi nhất định sẽ tới đó [australian open] để giành thứ hạng cao cho mình," federer phát biểu trên atpworldtour.com
i'm definitely going there [to the australian open] to hopefully be there for a long time and putting myself in a good position," federer told atpworldtour.com
mặc dù đó chỉ là chuyện tương lai khi giải australian open tận ngày 13 tháng 1 mới diễn ra và federer cảm thấy rất muốn tiếp tục một thử thách nữa sau khi đã kết thúc giai đoạn chuẩn bị bằng giải đấu tại brisbane.
that is all for the future though, with the australian open starting on january 13, and federer is happy to get another chance to build up his preparations in brisbane.
becker tin rằng federer có thể phục hồi lại phong độ suất xắc trước kia và thậm trí cho rằng anh ấy có thể lên ngôi tại atp world tour finals – miễn là anh ấy khao khát thực hiện điều đó.
becker believes federer can rediscover his previous outstanding form and even thinks he could triumph at the atp world tour finals – provided he makes it.
federer đã tìm lại được phong độ của mình trong trận đấu vào sáng hôm thứ bảy để đánh bại djokovic lần đầu tiên trong bốn lần gặp nhau gần đây và qua đó nâng thành tích đối đầu của anh với tay vợt số hai thế giới lên 17-15.
he rolled back the years on saturday morning to beat djokovic for the first time in four attempts and federer now has a 17-15 lead in head-to-head matches against the world number two.