Você procurou por: lamf từ vỏ ốc (Vietnamita - Inglês)

vỏ ốc
concha

hay đổ vỏ ốc?
me.

- vỏ ốc anh vũ ?
- a nautilus shell?

con muốn rửa vỏ ốc.
come on. i want to wash the shells off.

ai thổi vỏ ốc nào?
where's the danger?

mặt nạ này làm từ vỏ cây!
this mask is made from tree extracts

- mẹ. con lấy vỏ ốc cho mẹ này.
mom, i collected some shells for you.

mấy chiếc giường này làm từ vỏ bom ạ?
are these beds made out of bombs?

cô bé đang bắt đầu vượt qua khỏi vỏ ốc của mình.
she's starting to come out of her shell.

rấtcóthểhắn chỉ là 1 cái vỏ ốc trống rỗng khiếntôithấybất lực ,
it could very well be that he's an empty shell incapable of true feeling

mẹ con sẽ rất vui nếu biết con đã chịu chui ra khỏi vỏ ốc.
your mom would've been so happy to see you out of your shell like this.

mùi thối của hơi nước. mùi mấy cái lồng chuột từ vỏ bào gỗ.
that fart smell of steam, the hamster cage smell of wood chips.

không ngửi, không nhìn, mà hãy nghe âm thanh từ vỏ bánh.
not the smell, not the look, but the sound of the crust.

và nếu anh không có một vỏ ốc, thì anh sẽ không có sức mạnh.
and if you don't have the conch, then you don't have the power.

anh có thể dọn hết tất cả sách và vỏ ốc và mấy cái bản đồ...vân vân..
you can pack up all these books and shells and charts and so forth.

các pháp sư ở dãy núi tôi ở gọi nó là uchawi mabadiliko... sự thay đổi từ vỏ bọc này sang vỏ bọc khác.
the shamans in my mountains call it uchawi mabadiliko... the changing from one skin into another.

và khi ảnh nằm trên giường lúc nửa đêm ảnh thường nghe một âm thanh như thể có ai đó áp một cái vỏ ốc vô tai ảnh.
and as he lay in bed, in the middle of the night he always heard a noise like somebody was holdin' a seashell against his ear.

tôi bôi một ít mật ong quanh miệng vỏ ốc, và sau đó buộc sợi dây vào con kiến thợ và nó sẽ đi xuyên qua vỏ ốc.
i smeared a little honey around one hole of the shell, and then tied the thread to a carpenter ant and sent it through the other.

và tớ càng muốn trở nên giống cậu hơn. không còn phải trốn tránh trong bất cứ cái vỏ ốc nào, hay phải thừa nhật việc tớ là ai.
{\*and}i wanna be more like that, and not be beholden to any label, or definition, or who i'm supposed to be.

tôi có thể kể hết cho anh về tờ "chúa tể của lũ ruồi". " Đó là một đám trẻ trên hòn đảo chúng có một vỏ ốc... một con sò.
i can tell you all about the "lord of the flies. " it's a bunch of boys on an island and they have a conch -- they have a shell -- and whoever has the conch