Você procurou por: Để đánh bóng tên tuổi (Vietnamita - Inglês)

Để đánh bóng tên tuổi
to polish the name

- Đánh bóng!
- strike!

nó là sự kiện đánh bóng tên tuổi, sarah.
it's like a glitzy corporate event, sarah.

tự đánh bóng?
yourself?

không tên tuổi
no name.

chưa biết tên tuổi.
she's a jane doe.

Đánh bóng lốp hả?
make those tires shine, huh?

bố đánh bóng tay phải.
i bat righty.

tên tuổi, chuyển tiền...
names, money trails.

Ấy là chưa kể có những nghệ sĩ lợi dụng hoạt động từ thiện để đánh bóng tên tuổi.
to polish the name

tôi cần phải đánh bóng nó
i need to wax it

anh đang đánh bóng tình cảm.
oh la la! you're waxing sentimental.

- cứ đánh bóng giày của anh
- kicking ass feels good - kicking ass feels good

anh phải làm tốt hơn nữa để rửa sạch tên tuổi đó!
your family name ain't the best in the navy.

- Ừ, nó là gậy đánh bóng.
cricket? - yeah, it's a cricket bat.

anh có thể cho biết tên tuổi?
can you identify yourself?

con đã được làm nổi và đánh bóng.
i've been stamped and cleaned.

- Đừng nói về tên tuổi của tôi nữa
like on your birth certificate, it says "wyldstyle."

- tôi đã đánh bóng herbie cho anh.
- got herbie all polished out for ya.

- cho ta thấy, hãy đánh bóng sàn nhà.
- show me sand the floor.