Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bạn có biết chưa...?
did you know...?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bạn có chắc muá»n thoát khá»i% 1 không?
are you sure you want to quit %1?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
không biết
save & window size in profile
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bạn có muá»n tìm kiếm qua mạng tìm% 1 không?
do you want to search the internet for %1?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Äá» lại không thay Äá»i
if supported, this option allows you to hear audible clicks from your computer's speakers when you press the keys on your keyboard. this might be useful if your keyboard does not have mechanical keys, or if the sound that the keys make is very soft. you can change the loudness of the key click feedback by dragging the slider button or by clicking the up/ down arrows on the spin box. setting the volume to 0% turns off the key click.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
há» thá»ng vÄn bản sang tiếng nói Äang không chạy
& later
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bạn không có Äủ quyá»n Äá» Äá»c% 1
search result: %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bạn có muá»n chạy lại viá»c tìm kiếm từ kết thúc không?
do you want to restart search from the end?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bạn có thá»±c sá»± muá»n xoá «% 1 » không?
disable font
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tà i liá»u không phải có dạng thức táºp tin Äúng
the document is not in the correct file format
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bạn thá»±c sá»± muá»n xoá% 1 mục nà y không?
& remove '%1'
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bạn tháºt sá»± muá»n thá»±c hiá»n «% 1 » không?
do you really want to execute '%1'?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& gá»i không máºt mã
& send unencrypted
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
không biết nhóm% 1socket error code noerror
unknown family %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
không biết biến sá» nháºp thÆ°:% 1
remove entry
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bản sá»a Äá»i táºp tin không Äược há» trợ.
not a wallet file.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bạn có thá»±c sá»± muá»n kéo «% 1 » và o rác không?
close this tab
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trang không tin cây nà y có liên kết tá»i% 1. bạn có muá»n theo liên kết nà y không?
this untrusted page links to %1. do you want to follow the link?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
táºp tin tên «% 1 » Äã có. bạn có chắc muá»n ghi Äè lên nó không?
a file named "%1" already exists. are you sure you want to overwrite it?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lá»i: không có thà nh viên nhÆ° váºy.
error: invalid set command.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: