Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
và mặc dù con tàu đó có chìm dưới đáy đại dương hay không, chúng ta vẫn còn mắc kẹt trên hòn đảo này.
and whether that freighter is on the bottom of the ocean or not... we're still stuck on this island. not for long.
con của nó sẽ to lớn hơn và khoẻ mạnh hơn... và một ngày nào đó con nó sẽ phải tiếp tục cuộc hành trình của riêng nó dưới đáy đại dương
heryoung will grow larger and stronger... and, one day, set out on their ownjourney through the inland sea.
chúng tôi đã ở dưới đáy đại dương, ở trong cái hộp chứa đồ chờ chết, và fitz.... cậu ấy nói gì đó mà tôi không tưởng đến.
we were in the bottom of the ocean in a storage pod, left for dead, and fitz... he said something that caught me completely off guard.
vài phút nữa, những thứ được chứa trong kho dự trữ liên bang... những thỏi vàng mà nền kinh tế của các người dựa vào... sẽ được phân phát lại dưới đáy đại dương bằng thuốc nổ
today, we will level the playing field. in minutes, the contents of the federal reserve bank-- the gold your economies are built on-- will be redistributed by explosive... across the bottom of the long island sound.