Você procurou por: bạn như cái gai trong mắt tôi (Vietnamita - Inglês)

một cái gai trong mắt tôi.
a burr under my hide.

cậu trong mắt tôi
in my eyes, only you.

hắn là cái gai trong người tôi.
he's a huge pain in my ass is what he is.

phải loại đi gai trong mắt
we have to solve everything.

có một cái nút tự diệt ở trong mắt tôi.
there's a kill switch in my eye.

trong mắt tôi chỉ có anh ấy
in my eyes, only you.

- có máu trong mắt tôi à?
is there blood in my eye?

có cát trong mắt tôi không?
is there sand in my eyes ?

chúng ta sẽ trở thành cái gai trong mắt hắn.
he might have placed moles among our men.

năm 1943, nó đứng sừng sững như một cái gai nhọn trong mắt quân Đồng minh.
in 1943, it stood like a thorn in the allied side.

trong mắt tôi, cậu là người hùng.
you, in my eyes: hero.

- đồng tử trong mắt tôi bị giãn ra.
- i had my pupils dilated earlier.

sau khi ming chết, irene coi chúng ta như gai trong mắt.
after brother ming died, irene sees us as a treat.

trong mắt tôi, thằng nhóc trông xấu kinh.
haven't you noticed it's advertised every night on television?

anh nói như thể trả lời câu hỏi không thành lời trong mắt tôi.
he talked as if he answered the unspoken question in my eyes.

nên trong mắt tôi, anh ta là một người khá tinh tế.
so, in my eyes, he was rather sophisticated.

oh, phải. họ nhìn thấy trong mắt tôi là tôi nói thật lòng.
they saw it in my eyes that i meant it.

tôi ngoái nhìn anh ta với cả triệu câu hỏi trong mắt tôi.
i looked back at him with a million questions in my eyes.

nhưng anh biết kẻ xấu nhất trong mắt tôi là thế nào không?
but you know what the worst kind of bad guy is in my book?

sự thành công trong mắt tôi chính là cái cách mà người khác nhìn nhận bạn.
success in my eyes is always based on how other people see you.