Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
không ai hoàn hảo cả
nobody's totally un-effable.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
không ai hoàn hảo cả.
"... to be treated with no regard or mercy."
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Được rồi, không ai hoàn hảo cả!
well, nobody's perfect.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- hey, không 1 ai hoàn hảo cả.
- hey, nobody's perfect.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
không ai là hoàn hảo.
nobody's perfect.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- không có ai hoàn hảo.
- nobody's perfect.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
không ai nghĩ là anh phải hoàn hảo cả.
no one expects you to be perfect.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
không ai cả.
no matter what.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
không ai cả!
nobody!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- không ai cả.
- anybody.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
không ai trên đời này... có thể làm được như cậu.
no one can do that... anywhere.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anh biết đấy, frank ạ... không ai hoàn hảo cả.
you know, frank... no one is perfect.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chẳng ai hoàn hảo cả.
nobody's perfect.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
không, không ai cả.
- danny, who else?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
không có ai trong cuộc đời anh ta cả
there are no people in his life.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
không ai trong chúng ta hoàn hảo mãi.
none of us is perfect forever.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nó không hoàn hảo, nhưng chẳng có cuộc đời của ai hoàn hảo cả.
i mean, it's not perfect. nobody's life is perfect.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
không có ai trong đời anh à?
is there no one in your life?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
người phụ nữ này không giống bất cứ ai khác trên đời.
this woman is... like no-one else on earth.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
không hay ho gì cả.
it's not a good thing at all.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: