Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
không gá»i Äược qua d- bus
talker:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
không thá» má» Äược file% 1
insert text
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
không có táºp tin nà o Äược chá» Äá»nh
check this box to display all the available synthesizers in the synthesizer box to the left. when a synthesizer is chosen, only the languages that can be spoken by that synthesizer appear in the language box.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& Äược
& ok
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tiếc là phông chữ không thá» Äá»i tên Äược.
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
xin lá»i, không có thà nh phần bảng nà o Äược ÄÄng kÃ
x position:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bản sá»a Äá»i táºp tin không Äược há» trợ.
not a wallet file.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
xin lá»i, không có thà nh phần công thức nà o Äược ÄÄng kÃ
y position:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
không có Äá»a chá» tÆ°Æ¡ng ứng vá»i tên nút
no address associated with nodename
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(trình Äiá»u khiá»n không Äược gắn ná»i)
physical path:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thuỵ sÄ© nói tiếng Äức
thai
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
giá»i của táºp tin giá»ng nói% 1 không thá» xác Äá»nh Äược.
speak text
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiá»u Äá»i tượng không Äúng.
wrong object type.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
không tìm thấy Äược « kdemain » trong «% 1 ».% 2
could not find plugin '%1 'for application '%2'
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
không thá» tìm Äược táºp tin thá»±c hiá»n Äược «% 1 ».
could not find'%1' executable.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Äá»a chá» Äang Äược dùng
address is already in use
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
khác, Äá»nh dạng
other ,format
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
không thá» tìm Äược táºp tin thá»±c hiá»n Äược thá» ra há»i quy testregression.
cannot find testregression executable.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
không há» trợ nhóm Äã yêu cầu Äá»i vá»i tên máy nà y
requested family not supported for this host name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
digikam Äã không gỡ bá» Äược há» sÆ¡ mà u không hợp lá» nên bạn tá»± gỡ bá».
power
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: