Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
không
if you check this box, the selected image will be scaled to fit the total size of the selected area. image ratio will be adjusted to match the area size and height if necessary.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
không bút
%
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(không có)
mhz
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
không có tên
without name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
không biết
save & window size in profile
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& không chia sẻ
more options
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
không cho phép
do not allow
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
không gian mà u:
& hide
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(hiá»n không có)
& minimal matching
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
không sẵn sà ng.
disk buffers:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
không có giá trá»
pages
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& gá»i không máºt mã
& send unencrypted
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
giá»ng không rõ "% 1"
enter a dcop application id. this filter will only apply to text jobs queued by that application. you may enter more than one id separated by commas. use knotify to match all messages sent as kde notifications. if blank, this filter applies to text jobs queued by all applications. tip: use kdcop from the command line to get the application ids of running applications. example: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ghi Äè táºp tin không?
overwrite existing file?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(không có giá trá»)
binding name:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
không có gì cần xoá
about plugin "%1"
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
không Äủ Äá»i sá».
not enough arguments.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cá» không hợp lá»
invalid flags
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
không thá» truy cáºp khung xem.
sets the number of undo/ redo steps to record. more steps uses more memory.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
không có dấu phụdictionary variant
without accents
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: