Você procurou por: trái cây (Vietnamita - Português)

trái cây
fruto

trái
esquerda

trái:
extremo esquerdo:

trái Đất
terra

dưới trái:
canto inferior esquerdo:

cây kế1color
tojo 1color

trò chơi rắn ăn trái cây
jogo da cobra que come fruta

các núi và mọi nổng, cây trái và mọi cây hương nam,
montes e todos os outeiros; árvores frutíferas e todos os cedros;

người nữ đáp rằng: chúng ta được ăn trái các cây trong vườn,
respondeu a mulher � serpente: do fruto das árvores do jardim podemos comer,

cây tốt chẳng sanh được trái xấu, mà cây xấu cũng chẳng sanh được trái tốt.
uma árvore boa não pode dar maus frutos; nem uma árvore má dar frutos bons.

lập cho mình vườn cây trái và vườn hoa, và trồng cây trái đủ thứ ở đó;
fiz hortas e jardins, e plantei neles árvores frutíferas de todas as espécies.

vậy, hễ cây nào tốt thì sanh trái tốt; nhưng cây nào xấu thì sanh trái xấu.
assim, toda árvore boa produz bons frutos; porém a árvore má produz frutos maus.

cây sanh trái xấu không phải là cây tốt, cây sanh trái tốt không phải là cây xấu;
porque não há árvore boa que dê mau fruto nem tampouco árvore má que dê bom fruto.

Ðám cây mình là vườn địa đàng, có thạch lựu và trái ngon, hoa phụng tiên và cây cam tòng.
os teus renovos são um pomar de romãs, com frutos excelentes; a hena juntamente com nardo,

người bỏ quây trái cây xanh mình như một cây nho; người làm rụng hoa mình như cây Ô li-ve.
sacudirá as suas uvas verdes, como a vide, e deixará cair a sua flor como a oliveira.

ta sẽ thêm nhiều trái cây và hoa lợi của đồng ruộng, hầu cho các ngươi không vì đói kém chịu sự xấu hổ ở giữa các nước.
mas multiplicarei o fruto das árvores, e a novidade do campo, para que não mais recebais o opróbrio da fome entre as nações.

trái cân hai thứ lấy làm gớm ghiếc cho Ðức giê-hô-va; và cây cân giả nào phải vật tốt lành.
pesos fraudulentos são abomináveis ao senhor; e balanças enganosas não são boas.

hỡi các loài thú đồng, đừng sợ; vì những đám cỏ nơi đồng vắng nứt đọt, cây ra trái, cây vả và cây nho đều ra sức nó.
não temais, animais do campo; porque os pastos do deserto já reverdecem, porque a árvore dá o seu fruto, e a vide e a figueira dão a sua força.

Ðức chúa trời phán hỏi: ai đã chỉ cho ngươi biết rằng mình lỏa lồ? ngươi có ăn trái cây ta đã dặn không nên ăn đó chăng?
deus perguntou-lhe mais: quem te mostrou que estavas nu? comeste da árvore de que te ordenei que não comesses?

ai săn sóc cây vả, sẽ ăn trái nó; và kẻ nào hầu chủ mình ắt được tôn trọng.
o que cuida da figueira comerá do fruto dela; e o que vela pelo seu senhor será honrado.