A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
chừng nào các việc đó khỏi xảy đến, hãy đứng thẳng lên, ngước đầu lên, vì sự giải cứu của các ngươi gần tới.
men när detta begynner ske, då mån i resa eder upp och upplyfta edra huvuden, ty då nalkas eder förlossning.»
Ðức chúa trời sai tôi đến đây trước, đặng làm cho các anh còn nối dòng trên mặt đất, và nương một sự giải cứu lớn đặng giữ gìn sự sống cho anh em.
men gud sände mig hit före eder, för att i skullen bliva kvar på jorden och behållas vid liv, ja, till räddning för många.
tùy chọn này điều khiển có nên hiển thị cửa sổ ghi lưu hay không. cửa sổ ghi lưu thì hiển thị giao thông giữa kppp và bộ điều giải của bạn. nó sẽ giúp đỡ bạn giải quyết vấn đề. tắt nó nếu kppp thường kết nối được.
detta anger om ett loggfönster ska visas. ett loggfönster visar kommunikationen mellan kppp och modemet. det hjälper dig att felsöka. stäng av det när du lyckats få kppp att koppla upp förbindelsen utan problem.
có vẻ là đường dẫn đến các hồ sơ icc không phải hợp lệ. vì thế bạn không thể sử dụng các tùy chọn của « hồ sơ mặc định ». hãy giải quyết trong thiết lập icc của digikam.
sökvägen till icc- profiler verkar vara ogiltig. du kommer inte att kunna använda alternativen för "förvald profil". rätta detta i digikams icc- inställningar.
hình như trình kphotoalbum không được xây dựng với khả năng hỗ trợ mọi tính năng. danh sách này có thể cho bạn biết điều nào còn thiếu:% 1 Để xem chi tiết về cách giải quyết vấn đề này, hãy chọn trợ giúp > trạng thái tính năng kphotoalbum trong trình đơn.
kfotoalbum verkar inte ha byggts med stöd för alla dess funktioner. följande är en lista som anger vad du kan sakna:% 1 för detaljinformation om hur problemet kan lösas, välj hjälp - gt; status för funktioner i kfotoalbum i menyn.
ngày giờ của ngươi sẽ được sự bền vững, sự giải cứu dư dật, sự khôn ngoan, sự thông biết, sự kính sợ Ðức giê-hô-va sẽ là vật châu báu của ngươi.
ja, trygga tider skola komma för dig! vishet och kunskap bereda sion frälsning i rikt mått, och herrens fruktan skall vara deras skatt.
trước tiên hãy đọc chú thích về hành động « type 'hello' ».\\ chương trình thiết kế qt designer dùng tổ hợp phím ctrl+f4 để đóng cửa sổ (có lẽ vỉ hệ điều hành ms windows làm như thế * nhún vai *). tuy nhiên, tổ hợp phím ctrl+f4 trong kde đại diện hành động chuyển sang màn hình nền ảo số 4, vì thế nó không hoạt động được trong trình qt designer; hơn nữa, qt designer không dùng tổ hợp chuẩn của kde ctrl+w để đong cửa sổ.\\ vẫn còn có khả năng giải quyết vấn đề này bằng cách ánh xạ lại ctrl+w với ctrl+f4 khi cửa sổ hoạt động là qt designer. khi qt designer đang hoạt động, mỗi lần bấm ctrl+w thì ctrl+f4 được gửi cho qt designer thay thế. trong các ứng dụng khác, ctrl+w tiếp tục hoạt động bằng cách chuẩn, tất nhiên.\\ chúng ta giờ cần phải ghi rõ ba điều: một bộ gây nên lối tắt mới trên 'ctrl+w', một hành động nhập bàn phím mới mà gửi ctrl+f4, và một điều kiện mới rằng cửa sổ hiện thời hoạt động là qt designer.\ qt designer có vẻ luôn luôn có tựa « qt designer by trolltech », vậy điều kiện này sẽ kiểm tra cửa sổ hoạt động có tựa đó không. name
läs kommentaren om åtgärden "skriv 'hej'".\\ qt designer använder ctrl+f4 för att stänga fönster. i kde, är ctrl+f4 dock genvägen för att gå till virtuellt skrivbord 4, så genvägen fungerar inte i qt designer. dessutom använder inte qt designer standardtangenten ctrl+w i kde för att stänga fönstret.\\ problemet kan lösas genom att ändra ctrl+w till ctrl+f4 när det aktiva fönstret är qt designer. när qt designer är aktivt, skickas istället ctrl+f4 till qt designer när ctrl+w trycks. i andra program är effekten av ctrl+w oförändrad.\\ nu måste vi ange tre saker: en ny genväg som aktiveras med 'ctrl+w', en ny åtgärd vid tangentbordsinmatning som skickar ctrl+f4, och ett nytt villkor att det aktiva fönstret är qt designer.\ qt designer verkar alltid ha namnet 'qt designer by trolltech', så villkoret kontrollerar att det aktiva fönstret har det namnet. name