Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
an error occurred when attempting to mount volume.
došlo k chybě při pokusu o připojení svazku.
Última atualização: 2009-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attempting to repair the file system on the truecrypt volume mounted as %hs...
pokouším se opravit souborový systém na svazku truecrypt připojeném jako %hs…
Última atualização: 2009-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
note: if you are attempting to mount a partition located on an encrypted system drive without pre-boot authentication or to mount the encrypted system partition of an operating system that is not running, you can do so by selecting 'system' > 'mount without pre-boot authentication'.
pozn.: snažíte-li se připojit oddíl umístěný na zašifrovaném systémovém disku bez před-bootovací autentifikace nebo snažíte-li se připojit zašifrovaný systémový oddíl operačního systému, který neběží, můžete tak učinit přes 'systém' > 'připojit bez před-bootovací autentifikace.'
Última atualização: 2009-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível