Você procurou por: cảm ơn (Vietnamita - Turco)

cảm nhận
algılanma

cám ơn đã dùng kde
kde kullandığınız için teşekkür ederiz

cảm biến liên tiếp khu vực màu
Üç çizgili algılayıcı

cám ơn rất nhiều người khác.
diğer kişilere teşekkürler.

nếu tôi tạ ơn rồi ăn, cớ nào vì một bữa ăn đã cảm ơn mà lại bị chê bai?
Şükrederek yemeğe katılırsam, şükrettiğim yiyecekten ötürü neden kınanayım?

cấu hình giao diện và cảm nhận cho tên cửa sổname
pencere başlıklarını görünümlerini yapılandırname

cấu hình giao diện và cảm nhận của cửa sổ trò chuyệnname
kişi listesinin görünümünü yapılandırname

mỗi khi tôi nhớ đến anh em, thì cảm tạ Ðức chúa trời tôi,
sizi hatırladıkça tanrıma şükrediyorum.

tôi sẽ cảm tạ chúa trong hội lớn, ngợi khen ngài giữa dân đông.
kalabalığın ortasında sana övgüler dizeceğim.

Ðầy tớ vâng lịnh mà làm, thì chủ có biết ơn gì nó chăng?
verdiği buyrukları yerine getirdi diye köleye teşekkür eder mi?

tăng tỷ lệ kích thước cho các hạt ở gần, tạo nên cảm giác đầy màu sắc.
bize yakın nesnelerin büyüklük katsayısını katlar, renkli bir deneyimle sonuçlanır.

hằng ngày chúng tôi đã khoe mình về Ðức chúa trời, lại sẽ cảm tạ danh chúa đến đời đời.
sonsuza dek adına şükran sunarız. |isela

vì ngài biết những người giả hình, xem thấy tội ác mà loài người không cảm biết đến.
kötülüğü görür de dikkate almaz mı?

chúng tôi hằng vì anh em tạ ơn Ðức chúa trời, thường nhắc đến anh em trong khi cầu nguyện;
dualarımızda sizleri anıyor, her zaman hepiniz için tanrıya şükrediyoruz. İmanın ürünü olan etkinliğinizi, sevgiye dayanan emeğinizi ve rabbimiz İsa mesihe bağladığınız umuttan kaynaklanan dayanıklılığınızı babamız tanrının önünde durmadan anıyoruz.

nhưng nếu bởi ơn thì chẳng phải bởi việc làm nữa; bằng chẳng, thì ơn không còn phải là ơn.
eğer bu, lütufla olmuşsa, iyi işlerle olmamış demektir. yoksa lütuf artık lütuf olmaktan çıkar!

hỡi giê-hô-va! tôi trông ơn chửng-cứu của ngài!
‹‹ben senin kurtarışını bekliyorum, ya rab.

hãy dùng đờn cầm cảm tạ Ðức giê-hô-va; hãy dùng đờn sắc mười dây mà hát ngợi khen ngài.
on telli çenk eşliğinde onu ilahilerle övün.

hỡi người công bình, hỡi vui mừng nơi Ðức giê-hô-va, cảm tạ sự kỷ niệm thánh của ngài.
kutsallığını anarak o'na şükredin!

kẻ giữ ngày là giữ vì chúa; kẻ ăn là ăn vì chúa, vì họ tạ ơn Ðức chúa trời; kẻ chẳng ăn cũng chẳng ăn vì chúa, họ cũng tạ ơn Ðức chúa trời.
belli bir günü kutlayan, rab için kutlar. her şeyi yiyen, tanrıya şükrederek rab için yer. bazı şeyleri yemeyen de rab için yemez ve tanrıya şükreder.